Maintenance - Milnor 30022H7J Safety Manual

ADVERTENCIA 5 : Riesgos de enredo y
aplastamiento—Guardas, cubiertas y
paneles—El funcionamiento de la máquina sin
alguna de sus guardas, cubiertas o paneles deja
al descubierto componentes en movimiento.
• No retire las guardas, cubiertas o
paneles.
Mantenimiento
1.4.
Asegúrese de que la máquina sea inspeccionada
y reciba servicio de acuerdo con las normas de
práctica correcta y con el programa de
mantenimiento preventivo. Reemplace las
bandas, poleas, zapatas o discos de freno,
zapatas o ruedas del embrague, rodillos, sellos,
guías de alineación, etc. antes de que sufran un
desgaste grave. Investigue de inmediato
cualquier indicio de fallo inminente y haga las
reparaciones necesarias (por ejemplo, grietas en
el tambor, la carcasa o el armazón; componentes
de impulso tales como los motores, cajas de
cambios, cojinetes, etc., chillidos,
rechinamientos, presencia de humo o
calentamiento excesivo; combas o grietas en el
tambor, la carcasa, el armazón, etc.; juntas,
mangueras válvulas u otros elementos con
fugas). No permita que se dé servicio o
mantenimiento por parte de personal no
calificado.
ADVERTENCIA 6 : Riesgos diversos—El
funcionamiento de una máquina dañada puede
herir o matar al personal operario, causar más
daños a la máquina o destruirla, dañar la
propiedad y anular la garantía.
• No haga funcionar una máquina dañada
o que tenga problemas de
funcionamiento. Solicite servicio
autorizado.
ADVERTENCIA 7 : Riesgos de
explosión—Tambor—Un tambor dañado
puede desgarrarse durante extracción,
perforando la carcasa y lanzando fragmentos de
metal a gran velocidad.
• No ponga en funcionamiento la máquina
si hay indicación de algún daño o mal
funcionamiento.
WARNING 5 : Entangle and Crush
Hazards—Guards, covers, and panels—
Operating the machine with any guard,
cover, or panel removed exposes moving
components.
• Do not remove guards, covers, or
panels.

Maintenance

Ensure the machine is inspected and serviced
in accordance with the norms of good
practice and with the preventive maintenance
schedule. Replace belts, pulleys, brake
shoes/disks, clutch plates/tires, rollers, seals,
alignment guides, etc. before they are
severely worn. Immediately investigate any
evidence of impending failure and make
needed repairs (e.g., cylinder, shell, or frame
cracks; drive components such as motors,
gear boxes, bearings, etc., whining, grinding,
smoking, or becoming abnormally hot;
bending or cracking of cylinder, shell, frame,
etc.; leaking seals, hoses, valves, etc.) Do not
permit service or maintenance by unqualified
personnel.
WARNING 6 : Multiple Hazards—
Operating a damaged machine can kill or
injure personnel, further damage or destroy
the machine, damage property, and/or void
the warranty.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
WARNING 7 : Explosion Hazards—
Cylinder—A damaged cylinder can rip apart
during extraction, puncturing the shell and
discharging metal fragments at high speed.
• Do not operate the machine with any
evidence of damage or malfunction.
24
PELLERIN MILNOR CORPORATION