Ford Escape 2013 Owner's Manual page 697

Glosario de terminología sobre
llantas
• Etiqueta de llantas: una etiqueta que
muestra los tamaños de llantas del OE
(Equipamiento original), la presión de
inflado recomendada y el peso máximo
que puede transportar el vehículo.
• Número de identificación de llanta
(TIN): un número en el costado de
cada llanta que entrega información
acerca de la marca de la llanta y de la
planta del fabricante, el tamaño de la
llanta y la fecha de fabricación.
Conocido también como código DOT.
• Presión de inflado: una medida de la
cantidad de aire en la llanta.
• Carga estándar: un tipo de llantas
P-metric o Metric diseñadas para
transportar una carga máxima a 35 psi
(37 psi [2.5 bares] para llantas Metric).
Si aumenta la presión de inflado más
allá de esta medida, no aumentará la
capacidad de transporte de carga de
las llantas.
• Carga extra: un tipo de llantas
P-metric o Metric diseñadas para
transportar una carga máxima más
pesada a 41 psi (43 psi [2.9 bares] para
llantas Metric). Si aumenta la presión
de inflado más allá de esta medida, no
aumentará la capacidad de transporte
de carga de las llantas.
• kPa: kilopascales, unidad métrica de
presión de aire.
• PSI: libras por pulgada cuadrada, una
unidad estándar de presión de aire.
• Presión de inflado en frío: presión de
la llanta cuando el vehículo ha estado
quieto y no expuesto directamente al
sol durante una hora o más y antes de
que el vehículo se manejara por 1.6 km
(1 milla).
Ruedas y llantas
•
•
•
•
•
•
Información contenida en el
costado de la llanta
Las normas federales de Estados Unidos
y Canadá requieren que los fabricantes de
llantas pongan información estandarizada
en un costado de las llantas. Esta
información identifica y describe las
características fundamentales de la llanta
y también proporciona un Número de
identificación de la llanta DOT de Estados
Unidos para la certificación estándar de
seguridad y en caso de un retiro.
272
Presión de inflado recomendado:
presión de inflado en frío que se
encuentra en la Etiqueta de
certificación del cumplimiento de las
normas de seguridad (fijada en el pilar
de bisagra de la puerta, poste de
seguro de la puerta o el borde de la
puerta junto al poste de poste de
seguro de la puerta, junto a la posición
del asiento del conductor), o en el
borde de la puerta del 'conductor.
Pilar B: la barra estructural al costado
del vehículo detrás de la puerta
delantera
Ceja de la llanta: área de la llanta que
hace contacto con la rueda (rin).
Costado de la llanta: área entre la
ceja y el área de rodamiento de la
llanta.
Área de rodamiento de la llanta:
área perimetral de la llanta que hace
contacto con el camino una vez
montada en el vehículo.
Rueda (rin): soporte metálico de la
llanta, o de un conjunto de llanta y
cámara, sobre el cual se apoya la ceja
de la llanta.