Ford Escape 2013 Owner's Manual page 626

Peso de la carga–: es todo el peso
agregado al Peso base listo para rodar,
incluyendo la carga y el equipamiento
opcional. Al arrastrar remolques, la carga
de la lanza del remolque o el peso del
pivote de arrastre también es parte de la
carga.
GAW (Peso bruto del eje): es el peso
total que se apoya en cada eje (delantero
y trasero) – incluido el peso del vehículo
listo para rodar y toda la carga útil.
E142521
GVW (Peso bruto vehicular): es el peso
del vehículo listo para rodar + la carga +
los pasajeros.
Transporte de carga
GAWR (Peso bruto vehicular del eje):
es el peso máximo admisible que puede
transportar un solo eje (delantero o
trasero). Estas cifras se indican en la
Etiqueta de certificación del
cumplimiento de las normas de
seguridad. La etiqueta debe estar fijada
en el pilar de bisagra de la puerta, poste
de seguro de la puerta o el borde de la
puerta junto al poste de poste de
seguro de la puerta, junto a la posición
del asiento del conductor). La carga
total en cada eje nunca debe exceder
su GAWR.
Nota: Para obtener información sobre
remolques, consulte la Guía de arrastre de
remolques y vehículos recreativos que le
proporciona su distribuidor autorizado.
GVWR (Peso bruto vehicular máximo):
es el peso máximo admisible del vehículo
totalmente cargado (incluidas todas las
opciones, el equipamiento, los pasajeros
y la carga). El GVWR se indica en la
Etiqueta de certificación del
cumplimiento de las normas de
seguridad. La etiqueta debe estar fijada
en el pilar de bisagra de la puerta, el
poste de seguro de la puerta o el borde
de la puerta junto al poste de poste de
seguro de la puerta, junto a la posición
del asiento del conductor.
201