Limpieza Del Garfio Y De Los Dientes De Transporte; Lnserci6N De Portacanilla; Partie V. Entretien De Votre Machine; Nettoyage De La Piste Du Crochet Et Des Griffes - Kenmore 385.19606 Owner's Manual

SECCION V. MANTENIMIENTO DE LA PARTIE V, ENTRETIEN DE VOTRE
MAQUINA
Limpieza del garfio y de los dientes de transporte
(_ Destornillador
@ El tornillo
(_ La placa de aguia
@ Cepillo de limpieza
(_) Garfio
@
Porta canillas
Q_)
Dientes del
transporte
(_ Un paso
suare y seco
MACHINE
Nettoyage de la piste du crochet et des griffes
d'entrainement
(_ Tournevis
Q_)La vis
(_ La plaque d'aiguille .......
(_ Brosse a peluches
(_ Piste du crochet
@Supportdelacanett_
(_ Griffes dentraTneme6_
(_Unchiffo _ Bxetsec
Pulse el bot6n de aguja arribalabajo para alzar la aguja.
Despues, desenchufe la maquina de coser. Apguyez sN [ la
tou_ i_ iii_:ha:i 6_sse
pour relever
No desensamble la maquina de una manera que no este ....
!_i_ iji _i_#_#nchez i_ _ i :
explicada en esta pagina, plus q_: _ _ i _ iindiqu6 sur cette
........ e ....
Quite la placa de cobertura deslizando hacia la derecha el bot6_
para soltar la placa de cobertura del garfio. _etirez la plaq_ _ _isant coulisse i_ _ton de degagement
Saque la canilla. Cepille el polvo y las hilas. (Tambien puede usar : _:_ _ouvercle d_ _ :_et vers la d_i_
una aspiraaora). ....... ........................ .... pou_i_re et les peluches. (Vous
[] Quite el tornillo de fijaci6n eel lado izqUi _ _ela
aguja con el eestomillaaor que
se con
la m&q_{6_
[]
....... i i i !i ii
[]Retirelacanilla. A!£e; j_: ta illas y_ it j: :................
[] Limpie el tela suave.
[] himpie los diefi_:_:_ transporte y con el cepillo para
hUas. ....
[] Limpie el centro seco.
* Tambien puede
* Esta m&quina de coser no necesita engraser.
un aspirateur.)
fixation situee du c6te gauche de la plaque
I'aide du tournevis foumi avec la machine.
d'aiguille.
[] Sortez la canette. Soulevez le support de canette et retirez-le.
[] Nettoyez le crochet avec un chiffon doux.
[] Nettoyez les griffes d'entrafnement et la piste du crochet
avec la brosse.
[] Essuyez le centre de la piste du crochet avec un chiffon sec.
* Vous pouvez egalement utiliser un aspirateur.
* Cette machine n'exige pas I'huilage.
Insercieon del portacanilla
(_ Porta canillas
(_ Parador
(_) Tecla
@ Clavias guiadoras de la placa de la aguja
(_ Destomillador
(_ Agujero guia
[] Inserte el portacanillas de modo que el saliente quede junto al
tope.
[] Inserte la canilla y coloque la placa de aguja con un tornillo.
[] Despues de limpiar la m&quina, asegQrese de que la aguja y
el prensatelas esten instalados.
Insertion du support de la canette
(_ Support de la canette
(_ Butee
(_ Buton
(_ roche de guidage de la plaque d'aiguille
(_ Tournevis
(_ Trou de repere
[]
[]
[]
Inserez le support de la canette de fagon a ce que le
bouton s'ajuste contre la butee dans la piste du crochet.
Inserez la canette.
Apres avoir nettoye la machine, assurez-vous que I'aiguille
et le pied presseur sont bien fixes.
147