Principajes Funciones De Las Teclas; Bot6N De Inicio/Parada; Bot6N De Puntada Nvertida; Bot6N De Remate Automatico - Kenmore 385.19606 Owner's Manual

Principales funciones de las teclas
Fonction principale des boutons
(_ Bot6n de inicio/parada
Pulse este bot6n eara correr o oarar la m&qulna.
La maquina ira despacio mientras este bot6n este Dulsado y
ira a la velocidad que fije a palanca de control de volocidad, o
se parar& si suelta el bot6n.
* Si hace funcionar la maaulna con el pie levantado la
maquina no funciona y la avlso sera mostrado. Baje el ole
y haga funcionar la m&quma nuevamente.
El bot6n de nicio parada no se puede usar cuando est&
conectado el oedal de control
Bouton de marche/arr_t
Appuyez sur ce _)outon _)our mettre marche ou arr6ter la
machine La machine fonctionnera lentement tandis que le
_outon es_ appuye sur e_ commencer & coudre & la vitesse
regl6e par le ]evier reglage de la vitesse, ou s'arr6tent quand
le _ou_on es_ ibelee
Si le courez la machine avec le pied souleviez, la machine
ne courrez pas et la notification sera montre. Abaissez le
pied et mettez en marche la machine.
Le bouton de marche/arr&t ne function qe pas quand le
pedale de contr61e est branchee.
(_) Bot6n de puntada invertida
Cuando pulse el boton de puntada invertida habiendo
seleccionado una de las puntadas mostradas aDaJO, a
maquina coser& hacia atras nas_a oue suelte el bot6r
(modo 1), ,_(modo 2), (modo 3}
Si pulsa el boton de puntada invertida mlentras cose con una
puntada diferente alas mencionadas. ]a m&quina cosera
inmediatamente puntadas de rema_e y luego se parar&
autom&ticamente.
Bouton de marche artiste
Lorsq Je un des points montres ci-dessous sont selectionn6s,
la machinecouds en marche arnere Iorsque I'on appuie sur le
bouton de marche arnere,
- - 0 x o3 J4
,_ 5
ii:: (mode 1L (mode 2_. o _ _ (mode 3)
Si vous appuyez sur le _)outon de marche arriere Iorsque vous
cousez les autres oomts, la machine coud
automatlquement des ooints d'arr6t puls s'arr6te
automatlquement.
(_) Bot6n de remate autom_,tico
Cuando pulse el bot6n de remate automatico habiendo
seleccionado una de las puntadas mostradas abajo, la
maquina coser& inmediatamente puntadas de remate y luego
se parara autom&ticamente.
1 4 5 11 0_ 02 03 04
' I_ (modo 3)
_b
Con todas las demas puntadas, la maquina cosera puntadas
de remate cuando se acabe el patr6n que este cosiendo en
ese momento y luego se parara automaticamente.
(_ Bot6n de aguja arriba/abajo
AI pulsar este boton, la aguja subira o bajara.
AI pulsar este bot6n, la barra de aguja alterna entre las
posiciones alta y baja cuando la m&quina se para.
Bouton d'arr_t autornatiq ue:
Lorsque un des points montres ci-dessous sont selectionnes
la machine couds automatiquement des points d'arr_t
Iorsqu'on appuie sur le bouton d'arr_t automatique, puis
s'arr6te automatiquement.
1 4 5 11 0_ 02 03 04
I_ (mode 3)
I _ iii (mode 1) I (mode 2), ;_ ;_ _
Lors de la couture des autres points, la machine coud des
points d'arr6t automatiquement & la fin du motif en cours, puls
s'arr6te automatiquement.
(_ Bouton Aiguille Haute/Basse
Lorsqu I'on appuie sur le bouton Aiguille Haute/Basse, la barre
de I'aiguille descend et s'arr_te dans la position la plus basse.
Lorsque I'on appuie de nouveau, la barre de I'aiguille monte et
s'arr6te dans la position la plus haute.
Lorsque I'on appuie sur ce bouton, la barre de I'aiguille
alteme entre les positions hautes et basses Iorsque lama
chine s'arr_te.
13