Kenmore 385.19606 Owner's Manual page 162

Sewing Machine
!anguage Selection Dial elector de idioma
outon de sdlection de la langue j
MODEL 385.19606
m
Set the indication mark "o" to a dot "e" with the
end of lint brush to select the language you need.
Utilizando la punta del mango del cepillo de
limpieza, desplace la marca "o" hasta el punto " e"
correspondiente al idioma que quiera seleccionar.
Alignez la marque de repOre "0" avec zmpoint "e"
hb l 'aide de la pointe de la brosse bpeluches pour
s_leetionner la laurie de votre choir.
ionnecting Machine to Power Supply
onexidn de la mfiquina a la red eldctrica
t anchement de la machine J
/
\
1.English 2. Spanish 3. French
1.Ingl4s 2.Espafiol 3.Franc4s
l.Anglais 2.Es!)agnol 3.Frangais
Before connecting the power cord, make sure the voltage and
frequency shown on the machine conform to your electrical power.
* Turn off the power switch, and insert the foot control plug @, machine
plug @ into the machine and power supply plug _'._; into the wall in this
order.
@ Foot control plug
@ Machine plug
@ Power supply plug
@ Power switch
Antes de enchu/hr el cable de conexidn a la red asegflrese de clue el voltaje y la
tZrecuencia de la miNuina, mostrados en la placa de identificacidn, se
corresponden con los de la red de suminism_ en su hogar.
* Desconecte el interruptor de corriente e introduzca la clavija del pedal de
control _:_,?, la clavija de alimentacidn @ en enchufes de la m5quina, y la
clavija de toma de corriente _? a la red.
@ Clavija del pedal de control
@ Clavija de alimentacidn
@ Clavija de toma de corriente
@ Interruptor de corriente
Avant de braneher la machine assurez-vous que la tension et laJ?_quence
indiqu{es sur la machine sont compatibles avec votre installation _lectrique.
* Eteignez la machine enplagant l 'interrupteur secteur szm OFF et eonnectez
dcms l' ordre suivant: lafiche de la p_dale de contrSle @ et lajiche de
branchement de la machine @f sur la machine, puis la prise du cordon de
branchement @ sur la prise _lectrique murale.
@ Fiche de lap,dale de cntr61e
@ Fiche de la machine
@ Prise de branchement
@ Interrupteur secteur
Winding the Bobbin Bobinado de la canitla Remplissage del la cane@
f
Upper thread guide
Guiahilos de bobinado
Guide-/_l szq)drieur
f
-nsert the Bobbin
,f
@Insert the bobbin
Introduzca la canilla
Mettez la canette en place _
Guide the tl,tread into the
End of thread notch ©.
Extremo del hilo Pase el hilo por la ranura Q.
Bout dull Guidez leJ_l &ms l 'encoche @
\
\
f
# < X / Bobbin winder stopper
_:_) _
_. / Tope del devanador de camllas
Push the bobbin to the right. Wind the bobbin.
Empuje la canilla hacia la derecha. Bobinar la canilla.
Poussez l'axe del'enrouleur de canette vers la gauche.
Retirez la canette. )
Bobbin winder spindle
Eje del devanador de canillas _ Apr&' avoir rempli la canette repoztssez
Axe de l'enmuleur de canette
l 'em'ouleur de canette vers la gauche.
Colocaci6n de la canilla en et portacanillas Mise en place de la canette-'_
After winding return the bobbin winder
spindle to the left. Remove the bobbin.
Despu_s de bobinar, empuje el eje del
devanador hacia la izquierda para volverlo
a poner en su posicidn original. Quite la
canilla.
Draw the thread until the thread
slips into the notch ©.
Tire del hilo hasta que pase por la
nluesca ©.
Tirez leJ_l comme indiqu(jusqu'
ee qu 'il passe d(ms l'eneoche ©.
Bobbin thread
Hilo de la canilla :
Fil de canette
\
Matching here.
Encajando aqui.
EnJ_lez ici. Hook cover plate
Tapa de acceso a canilla
Plaque du crochet
Threading the Machine
Thread take-up lever
Tirahilos
Levier releveur tendeur
duJ_l
f
5
thread
Ouiahilos interior
Enhebrado det hilo superior Et_filez la machine)
f
>/ Upper thread guide /
Guiahilos superior
Guide:!_l sup_rieur
Needle bar thread guide
Guiahilos de la barra de aguja
Guide-/il de la harre d'ai_dlle
Check spring holder
Alojamiento de! muelle
recuperador del hilo
Dispositif d_ressort
\ )
Pass the thread through the
needle eye by using the needle
theader.
Enhebre la a_ja pasando el hilo
de adelante hacia atr5s o utilice el
enhebrador de la aguja.
Passez leJ_l dans le chas de
l 'ai_¢ille ?_l 'aide l 'enJ_le-aiguille.
848-801-001 (Printed in Taiwan)