Tecla De Ayuda; Ajuste Manual De La Iongitud De Puntada; C6Mo Cambiar La Posici6N De La Aguja - Kenmore 385.19606 Owner's Manual

Tecla de ayuda
[] La informacion adicional o los uses alternativos de la
puntadas siguientes seran mostrados al presionar la tecla de
ayuda.
Mode 1 : #1, #4, #6, #7, #9
Mode 2: #12, #13, #23
(Ejempro: Puntada #1 en el modo 1)
[] Acorchado
[] Costura de cremallera
Touche d'aide
[] L'information additionnelle ou des demandes alternatives de
points suivants seront montrees quand appuyant sur la touche
d'aide.
Mode 1 : #1, #4, #6, #7, #9
Mode 2: #12, #13, #23
(Exemple: Point #1 en mode 1)
[] Matelasser
[] Couture des fermetures a gltsslere
Ajuste manual de la Iongitud de puntada
Pulse la tecla "-" o "-_" para ajustar ta Iongltud de ountada.
Para disminuir la Iongitud de puntada, pulse la tecla -
Para aumentar la Iongitud de puntada, pulse la tecla "+'.
Longitud de puntada programada es adecuado Data la mayoria
de los tipos de costura cue usted vaya a necesl_ar. Sin embargo,
usted puede cambiar es_os ajustes oara acomodarlos a
diferentes caracteristicas de tejido o para obtener los efectos que
desee.
Mantenga pulsada la tecla "'-' o "-'-" nasta poder vet en la oantalla
el ajuste que desea.
* La Iongitud de puntadas {nvertldas no puede ajustarse a
una Iongitud superior a los 0.3 cm (1/8"1.
Reglage manueJ de la Iongueur du point
Appuyez sur les touches "-" ou "+" pour regler manuellement la
]ongueur du point.
Pou=diminuer la Iongueur. appuyez sur la touche "-".
Pour augmenter la Iongueur, appuyez sur la touche "+".
Le reglage pre-prog _amm6 de la tongueur du point est adapte
la plupart de vos travaux de couture.
Toutefois. vous pouvez modifier ces reglages oour les adapter
aux caracteristiques d'un tissL, Darucutler. ou pour obtenir un
certain effet.
Maintenez la touche "_-" ou "-" enfoncee jusqu'a I'obtention du
reglage desire.
° La Iongueur du point arriere ne Deu_ pas exceder 0.3 cm
(!/8"3.
C6mo cambiar la posici6n de la aguja
Estos ajustes s61o son aplicables a los patrones de puntada
recta.
Cuando seleccione los patrones de puntada recta, podra mover
la aguja a la posici6n derecha / izquierda.
AI pulsar la tecla "-", la aguja se movera a la posici6n izquierda.
AI pulsar la tecla "+", la aguja se mover& a la posici6n derecha.
(_ Izquierda (0.0)
(_ Centro (3.5)
(_) Derecha (7.0)
Nota:
Cuando use el pie para la puntada recta, asegOrese de poner la
aguja en la posicion del centro (_).
De Io contrario, la aguja chocara contra el prensatelas y
posiblemente se rompera.
Les diff_rentes positions de VaiguiHe
Ces reglages ne s'appliquent qu'aux motifs a points "droits".
Lorsque les motifs a points droits, vous pouvez regler la position
droite/gauche de I'aiguille.
Lorsque vous appuyez sur la touche "-", I'aiguille se deplace vers
la gauche.
Lorsque vous appuyez sur la touche "+", I'aiguille se deplace vers
la droite.
(_) Gauche (0.0)
(_ Milieu (3.5)
(_) Droite (7.0)
Remarque:
Lorsque vous utilisez le pied a point droit, assurez-vous que
I'aiguille est en position centrale (_).
Autrement, I'aiguille heurtera le pied et se cassera certainement.
53