Conexi6N De La Maquina A La Red Electrica; Para Su Seguridad; Instrucciones Para La Operacl6N; Control Electronico De La Velocidad De Costura - Kenmore 385.19606 Owner's Manual

Cone×i6n de la m_quina a la red el_ctrica
Antes de enchufar el cable de conexion a la red asegOrese de
que el voltaje y la frecuencia de la maquina, mostrados en la
placa de identificacion, se corresponden con los de la red de
suministro en su hogar.
* Desconecte el interruptor de corriente e introduzca la
clavija del pedal de control, la clavija de alimentaci6n
en enchufes de la maquina, y la clavija del tomacorriente a
la red.
(_ Clavija del pedal de control
_ Clavija de alimentacion
Clavija del tomacorrleme
_ nterruptor de corneme
Cable de conexion a la red
(_) Pedal de control
Branchement de la machine au secteur
Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que la
tension et la frequence indiquees sur la machine sont conformes
& votre installation electrique.
* Basculez I'interrupteur d'alimentation sur OFF et branchez
la fiche de la pedale de contr61e et la fiche de
branchement electrique sur la machine et la prise electrique
sur la prise murale dans I'ordre suivant:
(_ Fiche de la pedale de contr61e
_ iche de raccord electrique
Prise electrioue
@ Interrupteur secteur
_ Cordon d'alimentation
Pedale de contr61e
Para Su Seguridad
* Cuando este COslendo mamenga su vista en la zona de
costura en todo momemo y no toque nmguna p]eza en
movimiento tales coma la ealanca de enganche de hilo. la
rueda manual o la aguja.
* Apague y desenchufe la maqulna slempre que:
-- Vaya a dejar la maquina desatendida.
Poniendo y quitando plezas.
-- Limpie la meaquma.
* Nunca ponga nada encima del pedal, excepto cuando Io este
usando.
Enchufe polarizado
Para electrodomesticos con enchufe polarizado (una clawja mas
ancha que la otra):
A fin de evitar el nesgo de descargas electricas, esta clavlja esta
disefiada de farina que s61o puede introducirse en un sentido
dentro de una _oma de corriente poiarizada. S no encaja
completamente en el tomacorriente, invierta la clavija. S
tampoco encaja de esta farina, p6ngase en contacto con un
electricista cualificado para que le instale un tomacorriente
apropiado. No intente modificar la clavija de ninguna farina".
"El Controlador de Pie Modelo YC-542 se debe usar con la
M&quina de Coser Modelo 385.19606XXX."
XXX - representa los nOmeros del 000 al 999
Control el_ctronico de la velocidad de costura
• Control de velocidad
La velocidad maxima de costura puede ser controlada
mediante el bot6n de velocidad.
Para aumentar la velocidad, deslice el baton hacia la
derecha.
Para disminuir la velocidad, deslice el baton hacia la
izquierda.
(_ Control de velocidad
Controlando la velociaded de cosido
La velocidad de cosido puede ser alterada con el usa
del pedal, mientras m&s fuerte oprima el pedal mas
rapido la m&quina cosera.
Consignes de s_curit_
Pendant la couture, gardez toujours les yeux sur la couture en
cours, et ne touchez aucune des parties mobiles, telles que le
levier tendeur du fil. le volant, et I'aiguille.
Etelgnez et debranchez systematic uement la machine du
secteur:
-- Lorsa ae vous laissez la machine sans surveillance.
-- Lorsque vous fixez ou retirez des aames detachables.
-- Lorsque vous nettoyez la machine.
Ne placez rien sur la pedale de contr61e sauf pendant
I'utilisation.
Prise polaris_e
Pour les appareils ayant une prise polarisee ,une lame plus large
aue 'autre 1:
Afin de reduire le nsaue de choc electriaue, cette prise de
branchement est con_ue pour s'adapter sur la unse electrique
murale dans un seul sens. Si elle ne remre pas completement
dans la arise. "etournez-la. Si elle ne se _)rancne toujours pas,
faites appel a un electricien qualifie aul nstallera une prise
appropriee. N'essayez pas de modifier la prise."
La pedale de contr61e modele YC-542 s'utilise avec la machine
Modele 385.19606XXX."
Xxx represente les hombres de 000 a 999.
Contr61e _lectrique de la vitesse de couture
. Levier de r_glage de la vitesse
La vitesse maximum de couture peut 6tre definie & I'aide du
levier de reglage de la vitesse.
Pour augmenter la vitesse, faites coulisser le levier vers la
droite.
Pour diminuer la vitesse, faites coulisser le levier vers la
gauche.
(_) Levier de reglage electronique de la vitesse
Contr61ez la vitesse de couture
On change la vitesse de couture a I'aide de la pedale de
contr61e. Plus vous appuez sur la pedale, plus la machine va
rite.
11