Chain Clearance Adjustment; Réglage Du Jeu De La Chaîne - APRILIA SXV 450 - 2008 User Manual

TO AVOID THE RISK OF SEIZURE, LU-
BRICATE THE CHAIN ON A REGULAR
BASIS.

Chain clearance adjustment

(04_47, 04_48)
If you need to tighten chain slack:
Place the vehicle on the stand.
Loosen the nut (1) completely.
Loosen the two locknuts (4).
Work on the set screws (5) to
adjust the clearance of the chain
making sure that, on both sides
of the vehicle, the same refer-
04_47
ences correspond (2 - 3).
Tighten the two locknuts (4).
Tighten the nut (1).
Inspect the clearance of the
chain.
NOTE
WHEEL CENTERING IS CARRIED OUT
USING FIXED SETTINGS (2-3) WITHIN
THE SEATS OF CHAIN TENSIONER
PADS ON THE SWINGARMS, IN
FRONT OF THE WHEEL SPINDLE.
04_48
166
ATTENTION
S'IL EXISTE UN JEU SUPÉRIEUR
DANS CERTAINES POSITIONS, IL Y A
DES MAILLONS ÉCRASÉS OU GRIP-
PÉS.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
MENT LA CHAÎNE.
Réglage du jeu de la chaîne
(04_47, 04_48)
Si après le contrôle il s'avère nécessaire
de régler la tension de la chaîne :
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
Desserrer complètement l'écrou
(1).
Desserrer les deux contre-
écrous (4).
Agir sur les régulateurs (5) et ré-
gler le jeu de la chaîne en con-
trôlant que, des deux côtés du
véhicule, correspondent les mê-
mes références (2 - 3).
Serrer les deux contre-écrous
(4).
Serrer l'écrou (1).
Vérifier le jeu de la chaîne.
N.B.
POUR LE CENTRAGE DE LA ROUE
SONT PRÉVUS DES REPÈRES FIXES
(2-3), LOCALISABLES À L'INTÉRIEUR
DES LOGEMENTS DES PATINS TEN-