APRILIA SXV 450 - 2008 User Manual page 62

TRIP
The TRIP configuration displays partial
journey information.
To select the TRIP configuration, press
the MODE button when the vehicle is at
a standstill, whereas press the SCROLL
button when the vehicle is in motion: the
ODOMETER INDICATION goes from
TOTAL to PARTIAL.
02_08
By pressing the MODE button again
when the vehicle is at a standstill or the
SCROLL button when it is in motion, the
PARTIAL ODOMETER indication is sub-
stituted by the AVERAGE SPEED (AVS)
recorded for the journey.
02_09
To reset the PARTIAL ODOMETER and
the relevant AVERAGE SPEED value
(AVS), press the MODE or the SCROLL
buttons for more than six seconds when
the vehicle is at a standstill. After this time
interval has elapsed, the value displayed
in area B are replaced by four horizontal
dashes. When the button is released, the
dashes are replaced by four zeros
(000.0).
02_10
62
TRIP
Les données partielles de voyage sont
montrées dans la configuration TRIP.
Pour sélectionner la configuration TRIP,
appuyer sur le bouton MODE avec la mo-
to arrêtée ou appuyer sur le bouton
SCROLL avec la moto en mouvement :
l'indication de l'ODOMÈTRE TOTAL pas-
se au PARTIEL.
Appuyer à nouveau sur le bouton MODE
avec la moto arrêtée, ou sur le bouton
SCROLL avec la moto en mouvement :
l'indication de l'ODOMÈTRE PARTIEL
est remplacée par la valeur de la VITES-
SE MOYENNE (AVS) calculée durant le
parcours.
Pour mettre à zéro les compteurs de
l'ODOMÈTRE PARTIEL et la valeur cor-
respondante de la VITESSE MOYENNE
(AVS), avec la moto arrêtée, appuyer du-
rant plus de cinq secondes sur le bouton
SCROLL ; une fois les cinq secondes
passées, la valeur visualisée dans la zo-
ne B de l'afficheur est remplacée par qua-
tre traits horizontaux. Au relâchement du
bouton, les traits seront remplacés par
quatre zéros (000.0).