APRILIA SXV 450 - 2008 User Manual page 127

NOTE
THE VEHICLE HAS A SPARK PLUG (2)
FOR EACH CYLINDER. THE FOLLOW-
ING STEPS RELATE TO JUST ONE
SPARK PLUG BUT APPLY TO BOTH.
Remove the pipette (1) from the
spark plug (2).
Remove any sign of dirt from the
spark plug base (2).
In the hexagonal housing of the
spark plug (2), insert the fork
wrench included in the tool kit.
Unscrew the spark plug (2) and
remove it from the housing, tak-
ing care not to allow any dust or
other substances to get inside
the cylinder.
Checking and cleaning:
IMPORTANT
TO CLEAN THE SPARK PLUGS, DO
NOT USE METAL BRUSHES AND/OR
ABRASIVE PRODUCTS, BUT ONLY A
JET OF COMPRESSED AIR.
127
N.B.
LE VÉHICULE EST DOTÉ D'UNE BOU-
GIE (2) PAR CYLINDRE. LES OPÉRA-
TIONS SUIVANTES CONCERNENT
UNE SEULE BOUGIE MAIS RESTENT
VALABLES POUR LES DEUX.
Enlever la pipette (1) de la bou-
gie (2).
Retirer toute trace de saleté de
la base de la bougie (2).
Enfiler sur le logement hexago-
nal de la bougie (2) la clé fournie
dans le kit d'outils.
Dévisser la bougie (2) et l'extrai-
re du logement, en prenant soin
de ne pas faire entrer de pous-
sière ou d'autres substances à
l'intérieur du cylindre.
Pour le contrôle et le nettoyage :
ATTENTION
POUR LE NETTOYAGE, NE PAS UTI-
LISER DE BROSSES MÉTALLIQUES
ET/OU DE PRODUITS ABRASIFS,
MAIS EXCLUSIVEMENT UN JET D'AIR
COMPRIMÉ.