Gearbox Oil Level; Niveau D'huile Boîte De Vitesse - APRILIA SXV 450 - 2008 User Manual

Fill up with another 15.25 cu in
(250 cc) of oil.
Screw in the cap tightly (1).
Start the engine and let it run for
a few minutes.
Turn off the engine and let it cool
down.
Check the engine oil level.

Gearbox oil level (04_07,

04_08, 04_09, 04_10)
IMPORTANT
TRANSMISSION OIL LEVEL MUST BE
CHECKED WHEN THE ENGINE IS
WARM.
121
Démarrer le moteur et le laisser
réchauffer pendant quelques
minutes.
Éteindre le moteur.
Dévisser et extraire le bouchon
de remplissage d'huile (1).
Rajouter 15,25 cu in (250 cm³)
d'huile.
Visser et serrer le bouchon (1).
Démarrer le véhicule et le lais-
ser en marche pendant quel-
ques minutes.
Éteindre le moteur et le laisser
refroidir.
Effectuer le contrôle du niveau
d'huile moteur.
Niveau d'huile boîte de vitesse
(04_07, 04_08, 04_09, 04_10)
ATTENTION
LE CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE
DE LA BOÎTE DE VITESSES DOIT
ÊTRE FAIT LORSQUE LE MOTEUR
EST CHAUD.