チェーンの振れ調整; Chain Backlash Adjustment - APRILIA RS4 125 2012 Owner's Manual

振幅は一定であるが 25 から 30 mm
（0.98 から 1.18 in）より大きい、また
は小さい場合は、チェーンテンションを
調整してください。
04̲32
注意
ファイナルトランスミッションの完璧な
効率を確保し装置の寿命を最大限に保つ
ため、チェーンのテンション調整におい
ては、本書に指示されたテンションより
決して強く張りすぎないようにしてくだ
さい。
チェーンの振れ調整
ドライブチェーンのあらゆる種類の機能
については、aprilia 正規代理店にご連
絡ください。十分に訓練を積んだ経験豊
富な方は、aprilia 正規代理店で入手で
118
TO AVOID RISK OF SEIZURE, LUBRICATE
THE CHAIN ON A REGULAR BASIS.
Adjust the clearance if it is uni‐
form but over or below 25 - 30 mm
(0.98 - 1.18 in).
CAUTION
IN ORDER TO GUARANTEE PERFECT EFFI‐
CIENCY AND MAXIMUM DURATION OF THE
FINAL DRIVE ELEMENTS, NEVER EXCEED
THE CHAIN TENSIONING INDICATIONS
PRESCRIBED BY THE INSTRUCTIONS IN
THIS BOOKLET.
Chain backlash adjustment
FOR ANY TYPE OF OPERATION ON THE
DRIVE CHAIN, PLEASE CONTACT AN
Aprilia Official Dealer. IF YOU ARE
ADEQUATELY TRAINED AND EXPERIENCED,