APRILIA SXV 450 - 2008 User Manual page 140

Check the brake fluid level in the reser-
voirs before setting off.
IMPORTANT
DO NOT RIDE IF THE BRAKING SYS-
TEM IS LEAKING.
04_23
Front brake
Checking
Place the vehicle in an upright
position and keep the handlebar
straight.
Check that the liquid contained
in the tank (1) exceeds the
"MIN" mark.
MIN = minimum level
MAX = maximum level
If the fluid does not reach the MIN. mark
IMPORTANT
BRAKE FLUID LEVEL DECREASES
GRADUALLY AS THE BRAKE PADS
WEAR DOWN.
140
Avant de partir, contrôler le niveau du li-
quide de frein dans les réservoirs.
ATTENTION
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE EN
CAS DE FUITE DE LIQUIDE CONSTA-
TÉE DANS LE SYSTÈME DE FREINA-
GE.
Frein avant
Contrôle
Positionner le véhicule à la ver-
ticale et maintenir le guidon
droit.
Vérifier que le liquide contenu
dans le réservoir (1) dépasse le
repère « MIN ».
MIN = niveau minimum
MAX = niveau maximum
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père « MIN » :
ATTENTION
LE NIVEAU DU LIQUIDE DIMINUE
PROGRESSIVEMENT AVEC L'USURE
DES PLAQUETTES.