APRILIA NA 850 MANA - 03-2008 Manual page 99

R
EAR SHOCK ABSORBER ADJUSTMENT TABLE
Rear shock absorber adjustment: Shock absorber preload: spring
Only driver / standard setting length 6.42 in (163 mm) (3 turns)
(SOFT setting) USA
Hydraulic
completely closed): 12
Rear shock absorber adjustment: Shock absorber preload: turn 3
driver + baggage or driver + turns (clockwise) in respect to the
passenger (MEDIUM setting) SOFT setting
Hydraulic
completely closed): 9
Rear shock absorber adjustment: Shock absorber preload: turn 6
driver + passenger + baggage turns (clockwise) in respect to the
(HARD setting) SOFT setting
Hydraulic
completely closed): 5/6
VEHICLE REPEATEDLY UNTIL YOU
FIND THE OPTIMUM SETTING.
T
ABLEAU POUR LE RÉGLAGE DE L
Réglage de l'amortisseur arrière :
seulement pilote / réglage
standard (réglage SOFT) É.-U.
brake (clicks from
Réglage de l'amortisseur arrière :
pilote + bagages ou bien pilote +
brake (clicks from
passager (réglage MOYEN)
Réglage de l'amortisseur arrière :
brake (clicks from
pilote + passager + bagages
(réglage HARD)
99
EN CAS DE NÉCESSITÉ, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia. TESTER PLUSIEURS FOIS LE
VÉHICULE SUR ROUTE, JUSQU'À OB-
TENIR LE RÉGLAGE OPTIMAL.
'
AMORTISSEUR ARRIÈRE
Précharge de l'amortisseur
longueur du ressort : 6.42 in (163
mm) (3 crans)
Frein hydraulique (crans depuis la
position complètement fermée) :
12
Précharge de l'amortisseur : serrer
de 3 crans (sens des aiguilles
d'une montre) par rapport au
réglage SOFT
Frein hydraulique (crans depuis la
position complètement fermée) : 9
Précharge de l'amortisseur : serrer
de 6 crans (sens des aiguilles
d'une montre) par rapport au
réglage SOFT
Frein hydraulique (crans depuis la
position complètement fermée) :
5/6
: