JUKI MO-70BA Instruction Manual page 188

28. DIFFERENCIÁLIS ADAGOLÁS
A differenciális adagolórendszer két, egymás
mögött elhelyezkedő adagoló fogazatból áll.
Mindkét adagoló fogazat egymástól függetlenül
működik, hogy tökéletes eredményt nyújtson
speciális szövetek varrása során.
Amikor az elülső fogazat adagolásának mértéke
módosul a hátsó fogazatéhoz képest, „megnyújtja"
vagy „összeszedi" a szövetet.
A differenciális adagolást a kötött szövetek
kinyúlásának, illetve a vékony szövetek
hólyagosodásának elkerülésére használhatja.
A normál szöveten végzett overlock varráshoz
állítsa a differenciális adagolást állító gombot N
helyzetbe.
(1) ÖSSZEHÚZOTT OVERLOCK (SZTRECCS-
ÉS KÖTÖTT TEXTÍLIÁK)
Amikor sztreccs-, például kötött vagy jersey
szöveten végez overlock varrást, a differenciális
adagolást állító gombot N és 2,0 értékek közé
állítsa. Ez a beállítás a varrt szövettől és az
összehúzás kívánt mértékétől is függ. Végezzen
próbavarrást különböző beállítások mellett, mielőtt
a ruhadarabon dolgozna.
(2) SZTRECCS OVERLOCK
(VÉKONY TEXTÍLIÁK)
Amikor overlock-varrást végez vékony szőtt vagy
lazán kötött szöveteken, mint például a selyem vagy
a selymes kötött szövet, a differenciális adagolást
állító gombot 0,6 és N értékek közé állítsa. Varrás
közben óvatosan húzza a szövetet úgy, hogy a
varratot gyengéden fogja a nyomótalp előtt és
mögötte. Ez a beállítás a varrt szövettől és a nyújtás
kívánt mértékétől is függ. Végezzen próbavarrást
különböző beállítások mellett, mielőtt a ruhadarabon
dolgozna.
Textília
Sztreccs szövet
(kötött, jersey)
Nem nyúlékony
szövet
(chino, denim)
Vékony Szövet
(selyem,
selymes
kötött szövet)
Differenciális
Korrekció
adagolás-N
28. PODAWANIE RÓŻNICOWE
System transportu różnicowego składa się z dwóch
zestawów ząbków podawania, ustawionych jeden za
drugim. Obydwa podajniki ząbkowe działają
niezależnie od siebie, co zapewnia perfekcyjne
wyniki, podczas szycia na tkaninach specjalnych.
Po zmianie ilości podawania przez przedni podajnik
ząbkowy w odniesieniu do podawania przez tylny
podajnik ząbkowy, nastąpi "rozciągnięcie" lub
"zebranie" tkaniny.
Podawanie różnicowe należy używać, aby zapobiec
rozciąganiu materiałów z tkanej dzianiny i fałdowaniu
cienkich tkanin.
W celu szycia owerlokowego na normalnej tkaninie,
należy ustawić regulację podawania różnicowego
na N.
(1) OWERLOK MATERIAŁÓW ZBIERAJĄCYCH
SIĘ (STRECZ, TKANINY TKANE)
Podczas szycia owerlokowego rozciągliwych tkanin,
takich jak tkane dzianiny i dżersej, należy
wyregulować podawanie różnicowe na wartość
pomiędzy N i 2.0. Ustawienie zależy od szytego
materiału, a także od wymaganej wielkości zbierania.
Przed szyciem na elemencie garderoby, należy
wykonać szycie testowe z różnymi ustawieniami.
(2) OWERLOK STRECZU
(MATERIAŁY CIENKIE)
Podczas szycia owerlokowego tkanin z lekkim
splotem lub luźno tkanych, takich jak jedwab i
jedwabne wyroby dziane, należy wyregulować
podawanie różnicowe na wartość z zakresu 0,6 do N.
Podczas szycia, należy delikatnie docisnąć tkaninę,
przytrzymując lekko szew z przodu i z tyłu stopki.
Ustawienie zależy od szytego materiału, a także od
wymaganej wielkości naciągnięcia. Przed szyciem
na elemencie garderoby, należy wykonać szycie
testowe z różnymi ustawieniami.
Tkanina
Rozciągliwa
tkanina
N-2.0
(Dzianina,
dżersej)
Nierozciągliwa
tkanina
N
(Chino, dżins)
Cienka tkanina
(Jedwab, wyroby
0.6-N
jedwabne,
wyroby dziane)
1 7 8
Podawanie
Regulacja
różnicowe - N
N-2.0
N
0.6-N