JUKI MO-70BA Instruction Manual page 107

2-needle, 3/4-thread overlock sewing machine
Table of Contents

Advertisement

* Miközben a cérnát az ujjával fogja, vezesse át a
feszítőkorongok között és húzza le, hogy
meggyőződjön, megfelelően elhelyezkedett
közöttük (3).
* Forgassa a kézikereket Ön felé, hogy az alsó
hurkoló 5~10 mm-re kinyúljon a tűlap szélén.
* Fűzze át a cérnát a gép hurkoló területén, követve
a vörös színű cérnavezetőket (4)~(8).
Megjegyzés: A kiegészítő kofferben mellékelt csipesz
segítségével fűzze be a hurkolót.
* Helyezze a cérnát a csipesz végével a
cérnavezetőtől kissé jobbra, illetve balra (4).
* Fűzze tovább a vezetőkön (5)-(6).
* A legutolsó cérnavezető befűzéséhez (7) húzzon át
körülbelül 10 cm (4") cérnát a vezetőn (8).
Tanács: A befűzés könnyebb, ha az ujjmozgató kart
R helyzetbe mozgatja. Varrás kezdése előtt
ne felejtse el visszaállítani N helyzetbe.
* A csipesz használatával fűzze át a cérnát a hurkoló
szemén (8) elölről hátulra haladva. Győződjön meg
arról, hogy a szál a befűzőkar „V" kivágásai (A)
között halad. Erősen fogja meg a cérnavéget bal
kézzel és húzza fel, majd vissza a befűzőkart (B),
hogy a szál a cérnavezetőbe pattanjon (7).
* Przytrzymując nitkę palcem, przełóż ją pomiędzy
3
* Obróć koło ręcznego obracania do siebie, aż dolny
* Przełóż nitkę przez chwytacz maszyny, zgodnie z
Uwaga: Użyj dostarczoną pęsetę z pojemnika z
* Umieść nitkę w punkcie pęsety, przesuwając ją lekko
* Kontynuuj nawlekanie przez prowadnice (5)-(6).
* Aby nawlec ostatnią prowadnicę nitki (7), wyciągnij
Wskazówka: Przesunięcie palcem dźwigni ściegu do
* Nawlecz oczko chwytacza (8) od przodu do tyłu,
106
tarczami naprężania i pociągnij nitkę w dół, aby się
upewnić, że jest prawidłowo usytuowana pomiędzy
tarczami naprężania (3).
chwytacz zostanie wysunięty o 5~10mm od
krawędzi płytki ściegowej.
czerwonym oznaczeniem prowadnic nitki (4)~(8).
akcesoriami do pomocy w nawlekaniu
chwytacza.
od prawej do lewej strony prowadnicy nawlekania (4).
około 10 cm (4") nitki przez prowadnicę (8).
pozycji R, ułatwi nawlekanie. Przed
rozpoczęciem szycia należy pamiętać,
aby ustawić ją z powrotem w pozycji N.
używając pęsety. Upewnij się, że nitka przechodzi do
wycięć "V" (A) na dźwigni nawlekacza. Przytrzymaj
mocno lewą ręką końcówkę nitki i pociągnij w górę
dźwignię nawlekacza (B) na jej miejsce i z powrotem,
aby zacisnąć nitkę w prowadnicy nitki (7).
3
3

Advertisement

Table of Contents
loading

Table of Contents