SRAM eTap AXS User Manual page 9

Battery Replacement - HRD Brake Lever 100
Wymiana baterii – dźwignia hamulca HRD
배터리 교환 - HRD 브레이크 레버
Udskiftning af batteri - HRD-bremsegreb
Výměna baterie – brzdová páka HRD
Schimbarea bateriei - maneta de frână HRD
Замена батареи — тормозная ручка HRD
Αντικατάσταση μπαταρίας - Μανέτα φρένων HRD
Battery Replacement - Mechanical Brake
Lever
Wymiana baterii – mechaniczna dźwignia hamulca
배터리 교환 - 기계식 브레이크 레버
Udskiftning af batteri - Mekanisk bremsegreb
Výměna baterie – mechanická brzdová páka
Замена батареи — ручка механического
тормоза
Schimbarea bateriei - maneta de frână mecanică
Αντικατάσταση μπαταρίας - Μανέτα μηχανικών
φρένων
Disc Brake Troubleshooting
Diagnostyka i usuwanie usterek hamulców
tarczowych
디스크 브레이크 문제해결
Fejlfinding ved skivebremser
Odstraňování problémů s kotoučovými brzdami
Поиск и устранение неисправностей дискового
тормоза
Depanare frâne cu disc
Αντιμετώπιση προβλημάτων δισκόφρενων
Disc Brake Pad Advancement
Przesunięcie płytki ciernej hamulca tarczowego
디스크 브레이크 패드 나오게 하기
Bremseklodserne stikker ud
Zajištění volného pohybu destiček kotoučových
brzd
Выдвижение тормозных колодок
Poziționarea plăcuțelor de frână
Προώθηση τακακιών δισκόφρενων
Disc Brake Pad Gap Reset (Monoblock
caliper only)
Kasowanie odstępu płytki ciernej hamulca tarczowego
(jedynie zaciski o budowie typu monoblok)
디스크 브레이크 패드 간격 재설정 (모노블록 캘리퍼만
해당)
Nulstilling af afstand mellem skrivebremser (kun modeller
med monoblok-kaliber)
Obnovení odstupu destiček kotoučových brzd (pouze
jednodílné třmeny)
Переустановка зазора колодки дискового
тормоза (только моноблочный суппорт)
Reglarea jocului plăcuțelor de frână (numai la etrierul
monobloc)
Επαναφορά απόστασης τακακιών δισκόφρενων (μόνο
για μονομπλόκ δαγκάνα)
Disc Brake Pad Retraction Reset (Monoblock
caliper only)
Kasowanie cofnięcia płytki ciernej hamulca tarczowego
(jedynie zaciski o budowie typu monoblok)
디스크 브레이크 패드 수축 재설정
(모노블록 캘리퍼만 해당)
Nulstilling af tilbagetrækning af skivebremser (kun
modeller med monoblok)
Obnovení zatahování destiček kotoučových brzd
(pouze jednodílné třmeny)
102
Переустановка хода колодки дискового тормоза на
задвигание (только моноблочный суппорт)
Reglarea retragerii plăcuțelor de frână (numai la
etrierul monobloc)
Επαναφορά ανάκλησης τακακιών δισκόφρενων (μόνο
για μονομπλόκ δαγκάνα)
Maintenance
Konserwacja
유지 보수
105
Vedligeholdelse
Údržba
Техническое обслуживание
Întreţinerea
Συντήρηση
Storage and Transportation
Składowanie i przewożenie
보관 및 운반
Opbevaring og transport
Skladování a přeprava
105
Хранение и транспортировка
Depozitarea şi transportul
Αποθήκευση και μεταφορά
Chain Replacement
Wymiana łańcucha
체인링 교체
Udskiftning af kæde
Výměna řetězu
Замена цепи
Înlocuirea lanțului
108
Αντικατάσταση αλυσίδας
Recycling
Recykling
재활용
Genanvendelse
Recyklace
Утилизация
Reciclarea
Ανακύκλωση
110
112
114
115
116
9