SRAM eTap AXS User Manual page 3

NOT I C E
This manual is a complete system
installation guide, from unboxing each
component to heading out for a ride.
Complete the installation and setup in the
order described in the manual. Do not
begin a new section before completing
the previous sections.
AXS components are only compatible
with other AXS components. Consult the
Compatibility Map AXS Components for
compatibility information.
Consult www.sram.com/service whenever
a separate manual is referenced in this
document.
U WAGA
Niniejszy podręcznik stanowi kompletną
instrukcję montażu systemu od momentu
rozpakowania każdego z komponentów
do momentu wyruszenia na trasę. Dokonaj
montażu i konfiguracji w kolejności
określonej w niniejszym podręczniku.
Nie rozpoczynaj nowej sekcji przed
zapoznaniem się z poprzednimi sekcjami.
Komponenty AXS są kompatybilne jedynie
z innymi komponentami AXS. Informacje
na temat kompatybilności dostępne są na
Compatibility Map AXS Components.
W przypadkach odwoływania się
w niniejszym dokumencie do odrębnego
podręcznika informacje uzyskać można na
stronie www.sram.com/service.
주의
본 설명서는 각 구성품을 개봉하는 것부터
라이딩까지의 모든 과정을 다룬 설치
가이드입니다. 설명서에 나온 순서대로 설치
및 설정을 완료하십시오. 이전 섹션을 마치기
전에 새로운 섹션을 시작하지 마십시오.
AXS 구성품은 다른 AXS 구성품과만
호환됩니다. 호환성에 대한 정보는 AXS
호환성 지도를 참조하십시오.
본 문서에서 별도의 설명서가 언급될
때는www.sram.com/service를
참조하십시오.
B EM ÆRK
Denne vejledning er en komplet
vejledning til systemmontering, lige fra
udpakning af hver komponent til at cykle
en tur. Udfør monteringen og opsætningen
i den rækkefølge, der er beskrevet i
vejledningen. Start ikke på et nyt afsnit, før
du har gennemført de forrige afsnit.
AXS-dele er kun kompatible med
andre AXS-dele. Se Compatibility Map
AXS Components for information om
kompabitilitet.
Se www.sram.com/service, når der
henvises til en separat vejledning i dette
dokument.
U P OZORN Ě N Í
Tato příručka obsahuje úplný návod
k montáži – od vybalení komponent až
do okamžiku, kdy vyrazíte na vyjížďku. Při
montáži a seřízení dodržujte pořadí kroků
popsané v příručce. Nezačínejte s novou
fází, dokud jste nedokončili předchozí fázi.
Komponenty AXS jsou kompatibilní pouze
s jinými komponentami AXS. Informace
o kompatibilitě najdete v dokumentu
Compatibility Map AXS Components.
Narazíte-li v tomto dokumentu na odkaz
na samostatnou příručku, najdete ji na
stránkách www.sram.com/service.
П Р ИМ Е ЧАНИ Е
В данном руководстве приведены
полные сведения об установке системы,
от распаковки каждого компонента до
начала поездки. Установка и настройка
производится в порядке, описанном
в руководстве. Не переходите к
следующему разделу, не закончив с
предыдущим.
Компоненты AXS совместимы только с
другими компонентами AXS. Сведения
о совместимости см. на Compatibility
Map AXS Components.
Если в документе упоминается
отдельное руководство, зайдите на сайт
www.sram.com/service.
N OTĂ
Acest manual este un ghid complet
de instalare a sistemului, de la
despachetarea componentelor până
la punerea în funcțiune a bicicletei.
Efectuați instalarea și reglarea în
ordinea descrisă în manual. Nu treceți la
o secțiune nouă până când nu finalizați
secțiunile precedente.
Componentele AXS sunt compatibile
numai cu alte componente AXS. Pentru
informații despre compatibilitate
consultați Compatibility Map AXS
Components.
Ori de câte ori în acest document se
face trimitere la un manual separat,
consultați www.sram.com/service.
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙΗΣ Η
Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί
έναν πλήρη οδηγό εγκατάστασης
συστήματος, από την αφαίρεση κάθε
εξαρτήματος από τη συσκευασία
έως την έναρξη μιας ποδηλατικής
βόλτας. Ολοκληρώστε την τοποθέτηση
και διαμόρφωση με τη σειρά που
περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μην
ξεκινάτε μια νέα ενότητα πριν
ολοκληρώσετε τς προηγούμενες
ενότητες.
Τα εξαρτήματα AXS είναι συμβατά
μόνο με άλλα εξαρτήματα AXS.
Ανατρέξτε στο Compatibility Map
AXS Components για πληροφορίες
συμβατότητας.
Συμβουλευτείτε τη διεύθυνση
www.sram.com/service οποτεδήποτε
αυτό το εγχειρίδιο παραπέμπει σε
κάποιο άλλο εγχειρίδιο.
3