SRAM eTap AXS User Manual page 114

Storage and Transportation
Składowanie i przewożenie
보관 및 운반
Storage conditions: Temperature from -40°C to +
70°C, humidity from 10 to 85
Operating conditions: Temperature from -10°C
to 40°C, humidity from 0 to 100
Service life: 5 years
NOT I C E
Check the battery level of each component
before and after each use.
Remove the SRAM derailleur batteries and install
the derailleur battery blocks when the bicycle is
being transported or not in use for long periods
of time. Failure to remove the battery could
result in unintentional actuation and/or battery
depletion.
Install the battery cover on the battery when the
battery is not in use. Failure to cover the battery
terminals could result in damage to the battery.
Warunki przechowywania: temperatura od -40°C
do 70°C, wilgotność od 10 do 85
Warunki pracy: temperatura od -10°C do
40°C, wilgotność od 0 do 100
Żywotność: 5 lat
U WAGA
Przed i po każdym użyciu sprawdź poziom
naładowania każdego z komponentów.
Usuń akumulatory przerzutki SRAM i zamontuj
bloki akumulatorów przerzutki na okres
transportowania roweru lub gdy nie będzie on
używany przez dłuższy okres. Pozostawienie
akumulatora może spowodować nieumyślne
uruchomienie i/lub rozładowanie.
Zamontuj pokrywę akumulatora na
akumulatorze, kiedy nie jest on używany.
Niedopełnienie wymogu zakrycia styków
akumulatora może spowodować uszkodzenie
akumulatora.
보관 조건 : -40°C ~ 70°C의 온도,
10 % ~ 85 % 습도
작동 조건 : 온도 -10°C ~ 40°C, 습도
0 % ~ 100 %
서비스 기간 : 5 년
주의
각 구성품 사용 전후에 배터리 잔량을 확인하십시오.
자전거를 운반하거나 오랫동안 사용하지 않을
때는 SRAM 디레일러 배터리를 제거하고 디레일러
배터리 블록을 설치하십시오. 배터리를 제거하지
않으면 의도하지 않게 작동되거나 배터리가 방전될
수 있습니다.
배터리를 사용하지 않을 때는 배터리에 있는 배터리
커버를 끼우십시오. 배터리 단자를 덮지 않으면
배터리가 손상될 수 있습니다.
Opbevaring og transport
Skladování a přeprava
Хранение и транспортировка
Opbevaringsforhold: Temperatur fra -40°C til 70°C,
fugtighed fra 10 til 85
Driftsforhold: Temperatur fra -10°C til 40°C,
fugtighed fra 0 til 100
Levetid: 5 år
B EM ÆRK
Kontrollér batteriniveauet for hver komponent før
og efter hver brug.
Fjern SRAM-skifterbatterierne og installer
batterierne, når cyklen transporteres eller ikke
bruges i længere tid. Manglende fjernelse af
batteriet kan resultere i utilsigtet aktivering og/
eller afladning af batteriet.
Monter batteridækslet på batteriet, når batteriet
ikke er i brug. Hvis batteristikkene ikke dækkes
til, kan det medføre skade på batteriet.
Podmínky skladování: Teplota od -40°C do 70°C,
vlhkost od 10 do 85
Provozní podmínky: Teplota od -10°C do
40°C, vlhkost od 0 do 100
Životnost: 5 let
U P OZORN Ě N Í
Před použitím a po něm vždy zkontrolujte úroveň
nabití akumulátoru jednotlivých součástí.
Pokud připravujete jízdní kolo na přepravu nebo
pokud je nebudete delší dobu používat, vyjměte
akumulátory z měničů SRAM a na měniče
i akumulátory nasaďte ochranné krytky. Pokud
akumulátor nevyjmete, může dojít k nežádoucí
aktivaci komponent nebo se může akumulátor
vybít.
Pokud se akumulátor nepoužívá, nasaďte na něj
krytku. Pokud konektory akumulátoru nejsou
chráněny krytkou, může dojít k poškození
akumulátoru.
Условия хранения: Температура от -40°C до
70°C, влажность от 10 до 85
Условия эксплуатации: Температура от -10°C до
40°C, влажность от 0 до 100
Срок службы: 5 лет
П Р ИМ Е ЧАНИ Е
Проверяйте зарядку каждого компонента до
и после каждого использования.
При транспортировке или длительном
простое велосипеда снимите батареи
переключателей SRAM и установите блоки.
Если не снять батарею, возможно случайное
срабатывание и/или разрядка.
Установите на разъемы неиспользуемой
батареи крышку. Если не закрыть контакты на
батарее, возможна поломка.
Depozitarea şi transportul
Αποθήκευση και μεταφορά
Condiții de depozitare: Temperatura de la -40°C la
70°C, umiditate de la 10 la 85
Condiții de funcționare: Temperatura de la -10°C la
40°C, umiditate de la 0 la 100
Durata de viață: 5 ani
N OTĂ
Verificați înainte şi după fiecare utilizare nivelul
de încărcare al bateriei la fiecare componentă.
Când bicicleta este transportată sau nu este
utilizată pentru o perioadă mai îndelungată de
timp scoateți bateriile deraioarelor SRAM şi
montați în locul lor blocurile pentru baterii. Dacă
bateria nu este demontată se poate descărca
sau componentele pot fi acționate accidental.
Când nu utilizați bateria montați carcasa. Dacă
terminalele nu sunt protejate bateria se poate
defecta.
Συνθήκες αποθήκευσης: Θερμοκρασία από
-40°C έως 70°C, υγρασία από 10 έως 85
Συνθήκες λειτουργίας: Θερμοκρασία από
-10°C έως 40°C, υγρασία από 0 έως 100
Διάρκεια ζωής: 5 χρόνια
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας κάθε
εξαρτήματος πριν και μετά από κάθε χρήση.
Αφαιρείτε τις μπαταρίες του εκτροχιαστή SRAM
και τοποθετείτε τα μπλοκ της μπαταρίας του
εκτροχιαστή όταν το ποδήλατο μεταφέρεται
ή δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένες
χρονικές περιόδους. Αν δεν αφαιρέσετε την
μπαταρία, θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί κατά
λάθος ή/και να εξαντληθεί.
Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην
μπαταρία όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται.
Αν δεν καλύψετε τα τερματικά της μπαταρίας
θα μπορούσε να οδηγήσει σε ζημιά της
μπαταρίας.
114