SRAM eTap AXS User Manual page 75

Rear Derailleur Installation
Montaż przerzutki tylnej
리어 디레일러 설치
1
Use a rear derailleur hanger alignment
tool to make sure the derailleur hanger is
straight.
NOT I C E
A bent derailleur hanger can impact
shifting performance.
Użyj narzędzia do ustawiania haka przerzutki
tylnej, by zapewnić proste położenie haka
przerzutki.
U WAGA
Wygięty hak przerzutki może wpływać na
sprawność zmiany przełożeń.
리어 디레일러 행어 정렬 도구를 사용해
디레일러 행어가 곧은지 확인합니다.
주의
디레일러 행어가 휘어지면 변속 성능에
영향을 줄 수 있습니다.
Grease Smør
Smaruj Namazat
윤활
Консистентная смазка
Montering af forskifteren
Montáž zadního měniče
Установка заднего
переключателя
Apply a thin layer of grease
to the derailleur hanger
threads.
Na gwinty wieszaka
przerzutki nałóż cienką
warstwę smaru.
디레일러 행어 나사에
그리스를 얇게 바릅니다.
Brug et justeringsværktøj for beslaget til
bagskifteren for at sikre, at beslaget til
bagskifteren sidder lige.
B EM Æ RK
Hvis beslaget til bagrskifteren er bøjet, kan
det påvirke ydeevnen ved skift.
Pomocí nástroje pro vyrovnání patky
zadního měniče zkontrolujte a případně
vyrovnejte patku měniče.
UP OZO RN Ě N Í
Ohnutá patka zadního měniče může
negativně ovlivnit činnost řazení.
С помощью специального инструмента
убедитесь, что петух ровный.
П Р И М ЕЧАНИ Е
Погнутый петух может помешать
переключению.
Ungere
Γράσο
Montarea deraiorului din spate
Τοποθέτηση οπίσθιου εκτροχιαστή
Put et tyndt lag smørefedt
på gevindet i studserne til
bagskifteren.
Naneste tenkou vrstvu
maziva na závity závěsu
měniče.
Нанесите на резьбу петуха
переключателя тонкий
слой консистентной
смазки.
Asigurați-vă că suportul deraiorului este
drept cu ajutorul sculei de aliniere.
Un suport deformat poate afecta
performanțele de comutare.
Χρησιμοποιήστε εργαλείο ευθυγράμμισης
αναρτήρα του πίσω εκτροχιαστή για να
βεβαιωθείτε ότι ο αναρτήρας του εκτροχια-
στή είναι ίσιος.
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙΗΣ Η
Στραβός αναρτήρας εκτροχιαστή μπορεί
να επηρεάσει την απόδοση της αλλαγής
ταχυτήτων.
Aplicaţi un strat subţire de
unsoare pe filetul suportului
deraiorului.
Απλώστε ένα λεπτό στρώμα
γράσου στα σπειρώματα
του αναρτήρα του
εκτροχιαστή.
N OTĂ
75