Cooling Module Fan Safety Danger Statement - Avaya 9012FC IO Manual

Translations of safety messages
Electrostatic alert:
ALERTA DE ELETROSTÁTICA
ESD pode danificar circuitos eletrônicos. Não toque em equipamentos eletrônicos a menos que
esteja utilizando pulseira de aterramento ou outro dispositivo para dissipação de energia
estática.
Electrostatic alert:
AVVISO ELETTROSTATICO
Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare i circuiti elettronici. Non toccare i
componenti elettronici senza aver prima indossato un braccialetto antistatico o un altro
dispositivo in grado di dissipare l'energia statica.

Cooling module fan safety danger statement

Danger:
Risk of personal injury
When you remove a cooling module, allow time for the fans to spin down before you fully
withdraw the cooling module. Be careful to keep your fingers out of the fan blades.
Danger:
DANGER
Risque de blessures corporelles
Lorsque vous retirez un module de refroidissement, prenez le temps de laisser le ventilateur
ralentir avant de retirer complètement le module de refroidissement. Veillez à tenir vos doigts à
l'écart des pales du ventilateur.
Danger:
GEFAHR
Verletzungsgefahr
Wenn Sie ein Kühlmodul entfernen, warten Sie, bis die Lüfter zum Stillstand gekommen sind,
bevor Sie das Modul komplett herausnehmen. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht die
Lüfterflügel berühren.
Danger:
PELIGRO
Riesgo de lesiones
Installing Cooling Modules in Avaya VSP 9000
60
Comments? infodev@avaya.com
March 2015