Targa CR 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Dash Cameras
  5. CR 3 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Targa CR 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for CR 3 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions and Safety Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targa CR 3 A1

Summary of Contents for Targa CR 3 A1

  • Page 3 English ........................2 Dansk ........................53 Deutsch ........................105 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    CR 3 A1 Contents   1. Intended use ......................4   2. Package contents ....................5   3. Technical specifications ................... 6   4. Safety instructions ....................7   5. Overview ......................12   5.1 Controls and displays ........................... 13  ...
  • Page 5 CR 3 A1   9. Taking still images ....................25   9.1 Exposure compensation ........................27   10. Playback ......................28   10.1 Video playback functions ........................28   10.2 Photo playback functions ........................30   11. Menus ......................... 31  ...

  • Page 6: Intended Use

    CR 3 A1 Congratulations! By purchasing the CR 3 A1 Dashboard Camera, hereinafter referred to as the Dashboard Camera, you have opted for a quality product. The Dashboard Camera is the ideal vehicle companion. Not only can it record your trips but thanks to the G-sensor, it can also capture details in the event of a crash.

  • Page 7: Package Contents

    CR 3 A1 2. Package contents Remove all devices and accessories from the packaging. Remove the packaging material and screen protector and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.

  • Page 8: Technical Specifications

    CR 3 A1 3. Technical specifications Dashboard Camera Display 960 x 240 pixels, 7.3 cm (2.9 inch) TFT LCD Video resolution 1920x1080, 30 fps (Full HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Video recording format H.264 Image resolution...

  • Page 9: Safety Instructions

    CR 3 A1 Current consumption 625 mA Operating environment 0 to 40 ºC, max. 85% relative humidity Storage environment -10 to 55 ºC, max. 85% relative humidity Dimensions 90 x 53 x 34 mm (W x H x D) Weight 115 g * native Dashboard Camera resolution.
  • Page 10 CR 3 A1 Explanation of symbols In this user manual, warnings are used as follows. DANGER! This icon and the word “DANGER” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. This symbol and the word “WARNING” denote important information required WARNING! for the safe operation of the product and for the safety of its users.
  • Page 11 CR 3 A1 If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and pull the car charger from the car cigarette lighter. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention.
  • Page 12 CR 3 A1 DANGER! Using on the road Please note that using the camera on the road, whether driving a car, riding a bicycle or as a pedestrian may distract you from the traffic resulting in severe accidents. This may harm your health and/or result in legal actions.
  • Page 13 CR 3 A1 DANGER! Screen Do not apply any pressure to the screen and keep sharp objects away from the display (13). A broken display represents a risk of injury. Wear gloves when collecting the broken parts and contact the manufacturer if necessary.

  • Page 14: Overview

    CR 3 A1 5. Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual.

  • Page 15: Controls And Displays

    CR 3 A1 Back 11. Recording LED (blue) 12. Charge LED (red) 13. Display 14. Mini USB/charging connector 15. Holding rail for car mount 16. Mini HDMI output Bottom 17. Reset switch 18. Microphone 5.1 Controls and displays 5.1.1 Buttons...

  • Page 16: Led Indicators

    CR 3 A1 the value.  Press these buttons during video playback to adjust the sound volume.  Press the Down button (4) during video recording to mute the microphone or to reactivate it.  Press this button with recording or playback paused and no menu displayed to open the settings menu associated with the current operating mode.

  • Page 17: Before You Start

    CR 3 A1 6. Before you start 6.1 Inserting/removing the memory card You will need an microSD memory card (not included) to save your photos and videos. If a memory card is inserted, all the content recorded is saved onto it. If no memory card is inserted, recording will not be possible.

  • Page 18: Car Mount

    CR 3 A1 6.2 Car mount The car mount allows the Dashboard Camera to be mounted on the windscreen of your vehicle. DANGER! Install the car mount so it does not obstruct the driver’s view. When driving in the United Kingdom: The Dashboard Camera may not be installed within the field of sight of the driver and also not in the area covered by the windscreen wipers.

  • Page 19: Charging The Battery

    CR 3 A1 4. To remove the car mount from the windscreen, flip the lever (21) up again and then pull on the release tab (23) on the suction pad. 6.3 Charging the battery The Dashboard Camera battery can be charged via the USB port on a computer or with the car charger supplied.

  • Page 20: Charging With The Car Charger

    CR 3 A1 The charge LED (12) lights up red while charging. Once charging is complete, the charge LED (12) goes out. 6.3.2 Charging with the car charger In order to protect your Dashboard Camera from any sudden voltage surges, WARNING! connect the car charger after you have started your car engine.

  • Page 21: Getting Started

    CR 3 A1 7. Getting started 7.1 Switching the Dashboard Camera on How to switch your Dashboard Camera on:  Briefly press the On/Off button (8) to switch the Dashboard Camera on.  After switching on, the Dashboard Camera always starts recording video.

  • Page 22: Setting The Menu Language

    CR 3 A1  Or, if you have connected the Dashboard Camera to your car's cigarette lighter using the car charger and this can be turned on and off with the ignition key, switch the ignition off to turn off the Dashboard Camera.

  • Page 23: Recording Videos

    CR 3 A1 The cursor skips to the next field where you can set the corresponding value. Repeat this procedure to set all values accordingly. The last menu item is used to set the date format. 7. When finished, press the M (3) button to close the menu.
  • Page 24 CR 3 A1 Video recording mode indicator Recording indicator: The red flashing dot indicates that a video is being ● recorded. HDR (High Dynamic Range) recording indicator This icon indicates that the current recording is protected and will not be overwritten.

  • Page 25: Loop Recording

    CR 3 A1 Audio icon: indicates whether or not the video is being recorded with ( or without ( ) sound. x4.0 Zoom indicator G-Sensor enabled Exposure compensation: The possible values range from -2.0 to +2.0 in 1/3 EV increments.

  • Page 26: Exposure Compensation

    CR 3 A1 8.2 Exposure compensation You can define an exposure compensation value for video recording. If the picture is too bright, select a negative value for exposure compensation. If the picture is too dark, select a positive value for exposure compensation.

  • Page 27: Taking Still Images

    CR 3 A1 9. Taking still images In this mode your Dashboard Camera acts like a conventional digital camera that you can take photos with. Once you have switched the device on, as described in the "Switching the Dashboard Camera on" section on page 19, and selected still image capture mode, you can take photos with or without the car mount during your journey.
  • Page 28 CR 3 A1 Still image capture mode indicator Self-timer indicator : 2 seconds self-timer : 5 seconds self-timer : 10 seconds self-timer Anti-shaking indicator Sequence indicator 00686 Remaining number of pictures Resolution: The possible values are 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1.2MP and VGA...

  • Page 29: Exposure Compensation

    CR 3 A1 : Battery empty : Car charger or optional USB power adapter connected x4.0 Zoom indicator ISO value: Depending on the lighting conditions you can set one of the values Auto, ISO 100, ISO 200 or ISO 400.

  • Page 30: Playback

    CR 3 A1 10. Playback You can play back your recorded videos and photos on the screen to check if the results are satisfactory. You can also play back the recorded videos on a computer or a television. See also "Transferring recordings to a computer"...
  • Page 31 CR 3 A1 Symbol Description Video playback Protected video. This video will not be overwritten during loop recording. 2016_0101_001316_002 File name of current recording 00:00:04 Current playback time 16/01/01 Recording date 00:13 Time of the recording Battery level : Battery fully charged...

  • Page 32: Photo Playback Functions

    CR 3 A1 When video playback is paused, the following functions are available and can be shown via the Menu button (3) and selected using the Down (4) and Up (2) buttons. This option allows you to delete the video currently being displayed or all saved videos.

  • Page 33: Menus

    CR 3 A1 00:13 Time of the recording Battery level : Battery fully charged : Battery 2/3 charged : Battery 1/3 charged : Battery almost empty : Battery empty : Car charger or optional USB power adapter connected During photo playback, the following functions are available and can be shown for a displayed image via the Menu button (3) and selected using the Up (2) and Down (4) buttons.

  • Page 34: Video Recording Menu

    CR 3 A1 11.1 Video recording menu The video recording menu allows you to set the different video recording parameters. To open the video recording menu: 1. Power the Dashboard Camera on by pressing the On/Off button (8). Or, if you have connected the car charger or an optional USB power adapter, the Dashboard Camera will switch on automatically as soon as it receives power.
  • Page 35 CR 3 A1 Loop recording The loop recording time can be defined here. After the preset time a new video file will be created. Loop recording Description Disables loop recording (i.e. recording stops when the memory card is full and no older files are overwritten).
  • Page 36 CR 3 A1 Exposure You can define an exposure compensation value for video recording. The following settings are available: Exposure Description No exposure compensation +1/3 to +2.0 If the picture is too dark, select a positive value for exposure compensation.

  • Page 37: Still Image Capture Menu

    CR 3 A1 G SENSOR Your Dashboard Camera features a G-sensor which reacts to vibrations or impacts. If the Dashboard Camera detects an impact, the current video clip is automatically saved in a subfolder “RO” of the “MOVIE” folder. This video sequence is protected automatically. In other words, it will not be overwritten.
  • Page 38 CR 3 A1 4. Make the desired adjustments. To do this, use the Up (2) and Down (4) buttons to select the desired option and confirm by pressing the OK button (5). Next you can use the Up (2) and Down (4) buttons to select the desired value and confirm by pressing the OK button (5).
  • Page 39 CR 3 A1 Sequence When you enable this function (option "On"), three photos instead of one will be captured within a short interval. Alternatively, select "Off" to only ever take a single image. Quality The Quality setting determines the compression ratio of the captured image when saved onto the memory card.
  • Page 40 CR 3 A1 White Balance Description Automatic White balance is done automatically. This setting is recommended for generic photography. Daylight Adjusts the white balance for bright sunlight and normal daylight conditions. Cloudy Adjusts the white balance for cloudy days and twilight.
  • Page 41 CR 3 A1 ISO is a unit derived from traditional (non-digital) photography that determines the sensitivity of the photographic material (film). Equivalent to these values, the sensitivity of the sensor of your camera can be set. Use a smaller value for a lower sensitivity, or select a higher value to obtain a higher sensitivity to light.

  • Page 42: Playback Menu

    CR 3 A1 Anti-Shaking Anti-shaking helps you via smart electronics, a higher sensitivity and, if necessary, faster shutter speed to obtain non-shaky/blurred pictures. You can use Anti-Shaking if no tripod is available or when attempting to capture a subject in motion. The available options are "On" or "Off".
  • Page 43 CR 3 A1 3. The last recorded file (video or photo) will now appear. If the selected recording is a video, the icon will appear at the top left of the screen. If the selected recording is a photo, the icon will appear at the top left of the screen.

  • Page 44: Setup Menu

    CR 3 A1 Protect Here you can protect one or more videos and still images to prevent accidental deletion or unprotect them. By default, new still images are not protected. 1. Perform steps 1 to 5 from “Playback Menu” (see page 40).
  • Page 45 CR 3 A1 Setting Description Set the date and time (see also "Setting the date/time" on page 20). Date/Time Enter the number plate ID of your car: Car NO Press the Mode button (6) to toggle between the following options:...
  • Page 46 CR 3 A1 Here, you can set whether or not the Dashboard Camera makes a Beep Sound sound every time you press a button. The available options are "On" or "Off". Select the desired display menu language (see also "Setting the menu Language language"...

  • Page 47: Connectors And Sockets

    CR 3 A1 12. Connectors and sockets 12.1 Viewing recordings on a television Any recordings that you can view on the Dashboard Camera display (13) can also be played on a normal television. The television set needs to have an appropriate HDMI input.

  • Page 48: Connecting The Dashboard Camera To A Computer

    CR 3 A1 12.2.1 Connecting the Dashboard Camera to a computer 1. Use the USB cable supplied to connect the Dashboard Camera to an available USB port on a computer. Insert the Mini USB plug (24) of the supplied USB cable into the Mini USB/charging connector (14) of your Dashboard Camera and the USB Type A plug (25) into a USB port on your computer.

  • Page 49: Encoding Videos For Ios

    CR 3 A1 12.3 Encoding videos for iOS 1. Copy the desired video file to your Apple computer. To do this, proceed as described in the previous sections. 2. Open the video file context menu and select "Encode Selected Video Files".

  • Page 50: Troubleshooting

    CR 3 A1 5. Next, insert the screw cap (d) with the inserted metal contact (c) over the fuse (b) and then screw the cap (d) clockwise onto the cigarette lighter plug housing (a). 14. Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 50).

  • Page 51: After Use

    CR 3 A1 15. After use 15.1 Storage when not using the product for a longer time If you won't be using the Dashboard Camera for a longer time, store it at a place that meets the following environmental conditions: Storage temperature: -10 to 55 °C...

  • Page 52: Warranty And Servicing Advice

    CR 3 A1 Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.
  • Page 53 CR 3 A1 Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass.
  • Page 54 CR 3 A1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 284992 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 55 CR 3 A1 Indhold   1. Tilsigtet brug ......................55   2. Pakkens indhold ....................56   3. Tekniske specifikationer ..................57   4. Sikkerhedsvejledninger ..................58   5. Oversigt ....................... 63   5.1. Betjeningselementer og skærme ......................64  ...
  • Page 56 CR 3 A1   9. Stillbilledeoptagelse ..................... 76   9.1 Kompensering for eksponering ......................79   10. Afspilning ......................79   10.1 Videoafspilningsfunktioner ......................... 80   10.2 Fotovisningsfunktioner ......................... 82   11. Menuer ....................... 83   11.1 Videooptagelsesmenu ........................83  ...

  • Page 57: Tilsigtet Brug

    CR 3 A1 Tillykke! Ved at købe Dashcam CR 3 A1, der herefter benævnes som "Dashcam", har du valgt et kvalitetsprodukt. Dashcam er den ideelle rejseledsager i bilen. Ikke alene optager det dine ture, men takket være nød- sensoren kan det også optage detaljer i tilfælde af et sammenstød.

  • Page 58: Pakkens Indhold

    CR 3 A1 2. Pakkens indhold Fjern alle dele og tilbehør fra pakken. Fjern emballagen og skærmbeskyttelsen, og kontroller, at alle delene er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

  • Page 59: Tekniske Specifikationer

    CR 3 A1 3. Tekniske specifikationer Dashcam Skærm 960x240 pixel, 7,3 tommer (2,9 cm) TFT LCD Videoopløsning 1920x1080, 30 fps (Fuld HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Videooptageformat H.264 Billedopløsning 12MP (4032x3024) 3MP (2048x1536)* 10MP (3648x2736)

  • Page 60: Sikkerhedsvejledninger

    CR 3 A1 Driftstid med fuldt opladet batteri, ca. 15 min. Strømforsyningskrav 625 mA Betjeningsforhold 0 til 40 ºC, maks. 85 % relativ luftfugtighed Opbevaringsmiljø -10 til 55 ºC, maks. 85 % relativ luftfugtighed Dimensioner 90 x 53 x 34 mm (B x H x D) Vægt...
  • Page 61 CR 3 A1 Symbolforklaring Advarsler anvendes på følgende måde i denne brugervejledning. FARE! Dette symbol og ordet "FARE" advarer dig om en potentiel farlig situation. Hvis den ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol og teksten "ADVARSEL" angiver vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed.
  • Page 62 CR 3 A1 Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller mærkelige lugte, skal apparatet straks slukkes, og opladeren skal tages ud af stikkontakten. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i apparatet. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge.
  • Page 63 CR 3 A1 FARE! Brug på farten Bemærk, at brug af kameraet på farten, uanset om du kører bil, cykel eller er fodgænger, kan fjerne din opmærksomhed fra trafikken og medføre alvorlige ulykker. Dette kan medføre skader på helbredet og/eller medføre retsforfølgelse. Endvidere kan brugen af Dashcam medføre retsforfølgelse i visse lande.
  • Page 64 CR 3 A1 FARE! Skærm Udsæt ikke skærmen for tryk og hold skarpe genstande på afstand af skærm (13). En ødelagt skærm udgør risiko for skader. Bær handsker, når du indsamler ødelagte dele og kontakt om nødvendigt producenten. Bortskaf de ødelagte dele i en passende beholder.

  • Page 65: Oversigt

    CR 3 A1 5. Oversigt En yderligere illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilhørende numre kan findes på udfoldningsarket på indersiden af forsiden af denne brugervejledning. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de forskellige kapitler i denne brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid.

  • Page 66: Betjeningselementer Og Skærme

    CR 3 A1 Bagside 11. Optagelses-LED (blå) 12. Oplader-LED (rød) 13. Skærm 14. Mini-USB-/opladerstik 15. Holdeskinne til bilmontering 16. Mini-HDMI-udgang Nederst 17. Nulstillingsknap 18. Mikrofon 5.1. Betjeningselementer og skærme 5.1.1 Knapper Knap Funktion  Tryk på disse knapper under video- eller stillbilledeoptagelse for at zoome ,...
  • Page 67 CR 3 A1  Tryk på disse knapper under en videoafspilning for at justere lydstyrken.  Tryk på knappen Ned (4) under videooptagelse for at slå mikrofonen fra eller genaktivere den.  Tryk på denne knap, mens optagelse eller afspilning er sat til pause og ingen menu vises for at åbne den indstillingsmenu, der er forbundet med den...

  • Page 68: Led-Indikatorer

    CR 3 A1 5.1.2 LED-indikatorer Beskrivelse  Blå: Enheden starter op (når den er blevet tændt), videooptagelsen blev Optagelses- standset LED (11)  Blinker blåt: videooptagelse i gang  Rød: batteriet oplader Oplader-LED (12) 6. Før du går i gang 6.1 Isætning/udtagning af hukommelseskortet...

  • Page 69: Bilholder

    CR 3 A1 1. Isæt hukommelseskortet i microSD-kortporten (1) med terminalerne mod skærmen (13), indtil det klikker på plads. Hvis du vil fjerne hukommelseskortet, skal du trykke forsigtigt på det isatte kort. Hukommelseskortet stikker lidt frem, så du kan få fat i det og tage det ud.

  • Page 70: Opladning Af Batteriet

    CR 3 A1 Da gevindet til bilholderen (15) er placeret øverst på Dashcam, skal du installere bilholderen, således, at Dashcam "hænger" fra den (se billede). Ellers vil billedet blive vist på hovedet. Bilholderen må ikke monteres (med eller uden Dashcam) inden for funktionsområdet FARE! for køretøjets airbag, og bilholderen skal monteres, så...

  • Page 71: Opladning Med Bilopladeren

    CR 3 A1 1. Brug USB-kablet til at slutte Dashcam til en ledig USB-indgang på en computer. Sæt Mini USB-stikket (24) på det medfølgende USB-kabel ind i USB-/opladningsport (14) på dit Dashcam og det store stik (25) i en USB-port på computeren.

  • Page 72: Kom Godt I Gang

    CR 3 A1 Oplader-LED-lyset (12) lyser rødt under opladning. Så snart opladningen er gennemført, slukker oplader- LED-lyset (12). Hvis oplader-LED-lyset (12) ikke lyser, er det muligt, du skal udskifte bilopladersikringen. Du kan læse mere om dette i afsnittet "Udskiftning af bilopladersikring" på side 99.

  • Page 73: Sådan Slukkes Dashcam

    CR 3 A1 Når Dashcam er forbundet til en computer via et kabel, kan det ikke bruges som videokamera eller digitalkamera (til foto), kun som masselagringsenhed. Bekræft valgmuligheden "Masselagring" ved at trykke på knappen OK (5). Se også "Tilslutning af Dashcam til en computer"...

  • Page 74: Optagelse Af Videoer

    CR 3 A1 2. Tryk på OK-knappen (5) for at stoppe optagelse. 3. Tryk på knappen M (3) to gange for at hente menuen "Opsætning". 4. Tryk på knappen Ned (4) for at åbne menuen "Opsætning". 5. Tryk på knapperne Ned (4) eller Op (2) flere gange indtil muligheden "Dato/Tid" er valgt, og tryk på...
  • Page 75 CR 3 A1 Tilstandsindikator for videooptagelse ● Optagelsesindikator: Den røde blinkende prik angiver, at der optages en video. HDR (højt dynamisk område), optagelsesindikator Dette ikon angiver, at den aktuelle optagelse er beskyttet og ikke vil blive overskrevet. 02:43:24 Tidstæller for optagelse 1080FHD Opløsningen i pixler: de mulige værdier er 1080FHD (1920x1080), 720P...

  • Page 76: Sløjfeoptagelse

    CR 3 A1 Batteriniveau : Batteri fuldt opladet : Batteri 2/3 opladet : Batteri 1/3 opladet : Batteri næsten fladt : Batteri fladt : Biloplader eller valgfri USB-strømadapter er tilsluttet 02:19:27 Aktuel tid 2015/01/05 Aktuel dato Lydikon: indikerer om videoen bliver optaget med ( ) eller uden ( lyd.

  • Page 77: Kompensering For Eksponering

    CR 3 A1 I denne tilstand skal du sikre, at alle de optagelser du ønsker at beholde, enten er beskyttede (se afsnittet "Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under sløjfeoptagelse" på side 75) eller overført til et andet lagringsmedie (eksempelvis din pc, se "Overførsel af optagelser til en computer" på...

  • Page 78: Sådan Beskytter Du Dine Videoer Mod At Blive Overskrevet Under Sløjfeoptagelse

    CR 3 A1 8.3 Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under sløjfeoptagelse For tilstanden "Sløjfeoptagelse" kan du definere en længde for videoen på 3, 5 eller 10 minutter i menuen. Efter denne optagelsestid oprettes der automatisk en ny videofil. Når du optager videoer, bliver det valgte microSD-kort fyldt op.
  • Page 79 CR 3 A1 Billedet lagres automatisk under et unikt navn. For yderligere oplysninger henvises der til afsnittet "Stillbilledemenu" på side 87. Under optagelse kan der fremkomme forskellige ikoner på skærmen (13), der oplyser dig om de aktuelle indstillinger. Tilstandsindikator for stillbilledeoptagelse Selvudløserlampe...
  • Page 80 CR 3 A1 Kvalitetsindikator : Fin  : Normal  : Økonomi Hukommelsestype: : der er isat et SD-hukommelseskort, og alle optagelser lagres på dette. : der er ikke isat et SD-hukommelseskort. I dette tilfælde er optagelse ikke mulig. Batteriniveau : Batteri fuldt opladet...

  • Page 81: Kompensering For Eksponering

    CR 3 A1 9.1 Kompensering for eksponering Du kan definere en eksponeringskompensationsværdi for fotografering. 1. Under stillbilledeoptagelser, trykkes på M-knappen (3) for at lukke menuen. 2. Tryk på knappen Ned (4) eller Op (2) flere gange, indtil funktionen "Eksponering" er valgt.

  • Page 82: Videoafspilningsfunktioner

    CR 3 A1 Hvis den valgte optagelse er en video, vil ikonet blive vist øverst til venstre på skærmen. Hvis den valgte optagelse er et foto, vil ikonet blive vist øverst til venstre på skærmen. 5. For videofiler skal du trykke på OK-knappen (5) for at begynde afspilning.
  • Page 83 CR 3 A1 16/01/01 Optagedato 00:13 Tidspunkt for optagelse Batteriniveau : Batteri fuldt opladet : Batteri 2/3 opladet : Batteri 1/3 opladet : Batteri næsten fladt : Batteri fladt : Biloplader eller valgfri USB-strømadapter er tilsluttet Lydstyrkeindikator Når en videoafspilning er midlertidigt standset, er de følgende funktioner tilgængelige, og de kan blive vist via menuknappen (3) og vælges med knapperne Op (2) og Ned (4).

  • Page 84: Fotovisningsfunktioner

    CR 3 A1 10.2 Fotovisningsfunktioner Under fotovisning kan du se yderligere oplysninger på skærmen (13): Symbol Beskrivelse Fotovisning Beskyttet billede. Dette foto kan ikke slettes. 2016_0101_001309_003 Filnavn for den aktuelle optagelse 2592x1944 Opløsning 16/01/01 Optagedato 00:13 Tidspunkt for optagelse Batteriniveau...

  • Page 85: Menuer

    CR 3 A1 Under fotovisning er følgende funktioner tilgængelige, og de kan blive vist for et vist billede via menuknappen (3) og vælges med knapperne Op (2) og Ned (4). Denne mulighed gør det muligt for dig at slette det aktuelt viste billede eller alle gemte Slet billeder.
  • Page 86 CR 3 A1 De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i videooptagelsesmenuen. Opløsning Opløsningen definerer størrelsen på optagelsen i pixel. Jo højere opløsning, desto mere lagringsplads er nødvendig. Dit Dashcam understøtter optagelse i moderne bredskærmformat. Men ikke alle tilgængelige opløsninger tilbyder 16:9-formatet.
  • Page 87 CR 3 A1 Video med tidsforkortelse Video med tidsforkortelse giver en hurtigere afspilning af længere eller langsommere processer. Optagelsen foretages ved meget langsom hastighed, dvs. enkelte billeder tages ved intervaller på ca. 2 sekunder, og disse enkelte billeder afspilles ved normal opdateringshastighed. Dette medfører en tidsforkortelsesfaktor på...
  • Page 88 CR 3 A1 Bevægelsessporing Bevægelsessporing er et alternativ, der sparer på hukommelsen ved at optage videoer automatisk. Dette kan være nyttigt, når du eksempelvis har parkeret bilen, men gerne vil filme eventuelle påførte skader, i tilfælde af, at nogen ridser motorhjelmen på din bil.

  • Page 89: Stillbilledemenu

    CR 3 A1 Sørg for, at Dashcam er tændt og allerede er i tilstanden "Sløjfeoptagelse", så du kan optage en video af en mulig ulykke. Når som helst nød-sensoren sporer et sammenstød, beskyttes den aktuelle videooptagelse. Dette vises i form af ikonet øverst på...
  • Page 90 CR 3 A1 Opløsning Opløsningen definerer størrelsen på optagelsen i pixel. Jo højere opløsning, desto mere lagringsplads er nødvendig. Der findes følgende indstillinger: Opløsning Beskrivelse 12MP 4032x3024 Meget høj kvalitet 10MP 3648x2736 Høj kvalitet 8MP 3264x2448 God kvalitet 5MP 2592x1944...
  • Page 91 CR 3 A1 Kvalitet Beskrivelse Normal Økonomi Skarphed Du kan vælge om dine billeder skal have bløde eller hårde konturer. Du kan tage billeder med kvalitetsindstillingerne Blød, Normal og Stærk. Vælg den relevante mulighed. Hvidbalance Hvidbalance bruges i fotografi til at bestemme en farvetemperatur som passer til de aktuelle lysforhold.
  • Page 92 CR 3 A1 Farve Du kan allerede lægge forskellige effekter på dine billeder under optagelse. Der findes følgende indstillinger: Farve Beskrivelse Normal Ingen effekter tilføjes. Sort og hvid Konverterer dine billeder til sort /hvid. Sepia Billeder gemmes med sepia-toner (som giver dem et gammelt udseende).
  • Page 93 CR 3 A1 Eksponering Du kan definere en eksponeringskompensationsværdi for videooptagelser. Der findes følgende indstillinger: Eksponering Beskrivelse Ingen kompensering for eksponering +1/3 til +2,0 Hvis billedet er for mørkt, kan du indstille en positiv værdi for eksponeringskompensationen. -1/3 til -2,0 Hvis billedet er for lyst, kan du indstille en negativ værdi for...

  • Page 94: Afspilningsmenu

    CR 3 A1 Datostempel Denne funktion gør det muligt at markere hvert billede med den aktuelle dato. Der findes følgende indstillinger: Datostempel Beskrivelse Slukket Billeder vil ikke få påført datostempel. Dato Billeder vil blive markeret med den aktuelle dato. Dato/Tid Billeder vil blive markeret med den aktuelle dato og tid.
  • Page 95 CR 3 A1 Slet Denne mulighed gør det muligt for dig at slette den aktuelt viste video eller billede eller alle gemte billeder. 1. Udfør trin 1 til 5 fra ”Afspilningsmenu” (se side 92). 2. Tryk på knapperne Op (2) eller Ned (4) flere gange for at vælge funktionen "Slet", og tryk på OK- knappen (5) for at få...

  • Page 96: Opsætningsmenu

    CR 3 A1 Lås Beskrivelse Lås aktuel Brug denne mulighed til at låse den aktuelt valgte video eller det valgte stillbillede. Bekræft ved at trykke på OK-knappen (5). Oplås aktuel Brug denne mulighed til at låse fra den aktuelt valgte video eller det valgte stillbillede op.
  • Page 97 CR 3 A1 Tryk på knapperne Op (2) eller Ned (4) flere gange for at vælge det ønskede tegn, og tryk på OK-knappen (5) for at anvende det. Markøren flyttes til næste felt. Gentag trinnene ovenfor, indtil du har indtastet hele nummerpladen for din bil: Når dette er udført tryk på...

  • Page 98: Stikforbindelser

    CR 3 A1 For at spare på strømmen og beskytte skærmen kan du sætte den (13) Pauseskærm til at slukke efter et bestemt tidsrum. I dette tilfælde vil kun den blå optagelses-LED (11) være tændt. Du kan vælge imellem sluktiderne 1 minut, 3 minutter, 5 minutter og 10 minutter, eller du kan slå...

  • Page 99: Overførsel Af Optagelser Til En Computer

    CR 3 A1 Når enheden er tilsluttet til dit tv via et HDMI-kabel, er videooptagelse ikke tilgængelig. Det er kun muligt at afspille tidligere optaget indhold og optage stillbilleder. Brug blot apparatet som normalt. Tilslutning af HDMI-kablet 1. Du skal sikre dig, at Dashcam er slukket.

  • Page 100: Sådan Bruges En Kortlæser

    CR 3 A1 2. Dashcam tænder nu automatisk, og du vil blive bedt om at vælge tilstanden "Masselagring". 3. Tryk på knappen OK (5) for at bekræfte. Computeren vil nu opsætte en flytbar disk, der kan anvendes til at få adgang til dine optagelser.

  • Page 101: Udskiftning Af Bilopladersikring

    CR 3 A1 Nu er videoen tilgængelig i biblioteket under "Hjemmevideoer" og kan synkroniseres herfra med en iOS-enhed. 13. Udskiftning af bilopladersikring Når 12/24 V-bilopladeren er tilsluttet, men LED-indikatoren på din 12/24 V biloplader (26) ikke lyser, skyldes det måske, at sikringen er sprunget.

  • Page 102: Fejlfinding

    CR 3 A1 14. Fejlfinding Du kan løse de mest almindelige problemer selv ved hjælp af tabellen nedenfor. Hvis problemet varer ved, efter at de anbefalede løsninger er forsøgt, skal du kontakte vores service-hotline (se side 102). Forsøg ikke at reparere produktet selv. Åbn ikke selv Dashcams hus eller bilopladeren, da de indeholder vedligeholdelsesfrie dele.

  • Page 103: Efter Brug

    CR 3 A1 15. Efter brug 15.1 Opbevaring når produktet ikke anvendes i længere tid Hvis du ikke skal bruge dit Dashcam i længere tid, skal det opbevares på et sted, der imødekommer de følgende miljømæssige forhold: Opbevaringstemperatur: -10 til 55 °C Relativ luftfugtighed ved opbevaring: Max.

  • Page 104: Garanti Og Servicerådgivning

    CR 3 A1 Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse. Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding.
  • Page 105 CR 3 A1 anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug.
  • Page 106 CR 3 A1 104 - Dansk...
  • Page 107 CR 3 A1 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............107   2. Lieferumfang ...................... 108   3. Technische Daten ....................109   4. Sicherheitshinweise .................... 110   5. Übersicht ......................115   5.1 Bedienelemente und Anzeigen ......................117   5.1.1 Tasten ............................117  ...
  • Page 108 CR 3 A1   9. Fotos aufnehmen ....................130   9.1 Belichtungskorrektur ..........................132   10. Wiedergabe ..................... 133   10.1 Funktionen zum Abspielen von Videos .................... 134   10.2 Funktionen zum Abspielen von Fotos ....................136   11. Menüs ....................... 137  ...

  • Page 109: Bestimmungsgemäße Verwendung

    CR 3 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Dashcam CR 3 A1, nachfolgend als Dashcam bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug. Sie können nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen, sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die Details festhalten.

  • Page 110: Lieferumfang

    CR 3 A1 2. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolie und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller.

  • Page 111: Technische Daten

    CR 3 A1 3. Technische Daten Dashcam Display 960 x 240 Pixel, 2,9 Zoll (7,3 cm) TFT-LCD Videoauflösung 1920x1080, 30fps (Full HD) 848x480, 30fps 1280x720, 60fps 640x480, 30fps Video-Aufnahmeformat H.264 Fotoauflösung 12MP (4032x3024) 3MP (2048x1536)* 10MP (3648x2736) 2MP HD (1920x1080)

  • Page 112: Sicherheitshinweise

    CR 3 A1 Stromaufnahme 625 mA Betriebsumgebung 0 bis 40 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Lagerungsumgebung -10 bis 55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessungen 90 x 53 x 34 mm (B x H x T) Gewicht 115 g * native Auflösung der Dashcam.
  • Page 113 CR 3 A1 Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 114 CR 3 A1 Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Dashcam oder des Kfz-Ladegeräts und lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen das Kfz-Ladegerät aus der Bordsteckdose bzw.
  • Page 115 CR 3 A1 Weiterhin ist es u. U. aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht erlaubt, Personen (darunter auch Fahrzeugführer und –insassen, Fußgänger usw.) ohne ihr Wissen zu filmen oder zu fotografieren. Beachten Sie in jedem Fall die Datenschutzbestimmungen des Einsatzlandes. GEFAHR! Benutzung im Straßenverkehr Beachten Sie bei Verwendung der Kamera im Straßenverkehr, egal ob als Autofahrer, Radfahrer oder...
  • Page 116 CR 3 A1 Werfen Sie die Dashcam nicht ins Feuer. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. GEFAHR! Explosionsgefahr Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. GEFAHR! Bildschirm Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und halten Sie spitze Gegenstände vom Bildschirm fern. Bei einem gebrochenen Bildschirm besteht Verletzungsgefahr.

  • Page 117: Übersicht

    CR 3 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
  • Page 118 CR 3 A1 Vorderseite 9. Objektiv 10. Lautsprecher Rückseite 11. Aufnahme-LED (blau) 12. Lade-LED (rot) 13. Display Oberseite 14. Mini USB-/Ladeanschluss 15. Befestigungsschiene für Kfz-Halterung 16. Mini HDMI-Ausgang Unterseite 17. Reset-Schalter 18. Mikrofon 116 - Deutsch...

  • Page 119: Bedienelemente Und Anzeigen

    CR 3 A1 5.1 Bedienelemente und Anzeigen 5.1.1 Tasten Taste Funktion  Drücken Sie diese Tasten während der Video- oder Foto-Aufnahme, um die , Szene zu vergrößern oder zu verkleinern (Zoom). Tasten Auf (2) und  Drücken Sie diese Tasten im Wiedergabemodus, um zur nächsten bzw.

  • Page 120: Led-Anzeigen

    CR 3 A1  Drücken Sie diese Taste während der Video-Aufnahme, um das aktuelle Video zu schützen und zu verhindern, dass es bei der Endlosaufnahme Schutz-Taste (7) überschrieben wird.  Drücken Sie diese Taste kurz, um die Dashcam ein- bzw. das Display (13) auszuschalten.
  • Page 121 CR 3 A1 Gehen Sie zum Einlegen einer Speicherkarte wie folgt vor: Schalten Sie die Dashcam aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder WARNUNG! entnehmen. Verwenden Sie nur Speicherkarten der Speed Class 6 oder schneller. Wenn Sie keine microSD-Speicherkarte eingelegt haben, erscheint beim Einschalten die Nachricht „SD-KARTE EINLEGEN“.

  • Page 122: Kfz-Halterung

    CR 3 A1 6.2 Kfz-Halterung Mit der Kfz-Halterung können Sie die Dashcam an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs montieren. GEFAHR! Montieren Sie die Halterung immer so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird. Wenn Sie mit dem Fahrzeug in Großbritannien unterwegs sind: Die Dashcam darf nicht im Sichtfeld des Fahrers und nicht in dem Bereich angebracht werden, der von den Scheibenwischern erreicht wird.

  • Page 123: Akku Aufladen

    CR 3 A1 3. Lösen Sie die Rändelschraube (20), um die Dashcam mithilfe des Kugelgelenks in die gewünschte Position auszurichten. Anschließend ziehen Sie die Rändelschraube (20) wieder fest. 4. Um die Kfz-Halterung von der Scheibe zu lösen, legen Sie den Hebel (21) der Halterung erneut um und ziehen dann an der Lasche (23) des Saugnapfes.

  • Page 124: Akku Über Kfz-Ladegerät Aufladen

    CR 3 A1 2. Drücken Sie die Taste OK (5) zur Bestätigung. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme zunächst auszuschalten, den Akku aufzuladen (bis die rote Lade-LED (12) erlischt) und danach erst die grundlegenden Einstellungen wie Sprache, Datum und Uhrzeit usw. festzulegen, bevor Sie weitere Schritte durchführen.

  • Page 125: Inbetriebnahme

    CR 3 A1 Wenn sich der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs nicht mit dem Zündschlüssel WARNUNG! ausschalten lässt, sondern immer eingeschaltet bleibt, wird die Fahrzeugbatterie entladen, wenn Sie die Dashcam dauerhaft angeschlossen lassen. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, sollten Sie daher das Kfz-Ladegerät aus dem Zigarettenanzünder ziehen, um zu vermeiden, dass sich die Batterie so weit entlädt, dass Sie den Motor nicht mehr starten können.

  • Page 126: Dashcam Ausschalten

    CR 3 A1 Bestätigen Sie die Option „Massenspeicher“ mit der Taste OK (5). Siehe auch „Dashcam mit einem Computer verbinden“ auf Seite 153. 7.2 Dashcam ausschalten So schalten Sie die Dashcam aus:  Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (8) mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die Dashcam auszuschalten.

  • Page 127: Videos Aufnehmen

    CR 3 A1 1. Schalten Sie die Dashcam ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (8) drücken. Oder, falls Sie das Kfz- Ladegerät oder ein optionales USB-Netzteil angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam automatisch ein, sobald sie hierüber mit Strom versorgt wird.
  • Page 128 CR 3 A1 Anzeige für Betriebsart Video. ● Aufnahmeanzeige: Die rot blinkende Ellipse zeigt an, wenn ein Video aufgenommen wird. Symbol für HDR-Aufnahmemodus (High Dynamic Range). Dieses Symbol zeigt an, dass die aktuelle Aufnahme geschützt ist und nicht überschrieben wird.
  • Page 129 CR 3 A1 Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. 02:19:27 Aktuelle Uhrzeit 2015/01/05 Aktuelles Datum Audiosymbol: Zeigt an, ob das Video mit Ton aufgezeichnet wird (...

  • Page 130: Endlosaufnahme

    CR 3 A1 8.1 Endlosaufnahme Die Endlosaufnahme ist eine Funktion, bei der Videoclips einer bestimmten Länge (z. B. 5 Minuten) aufgenommen werden. Nach dieser Aufnahmezeit wird automatisch eine neue Videodatei angelegt. Wenn Sie Videos aufnehmen, füllt sich die optionale microSD-Speicherkarte. Wenn der Speicherplatz erschöpft ist, wird automatisch das älteste Video mit der aktuellen Aufnahme überschrieben.

  • Page 131: Video Bei Endlosaufnahme Vor Überschreiben Schützen

    CR 3 A1 3. Drücken Sie die Taste OK (5), um die Option „Belichtung“ zu öffnen. 4. Drücken Sie mehrmals die Taste Ab (4) bzw. Auf (2), um den gewünschten Belichtungswert zu markieren und bestätigen Sie ihn mit OK (5).

  • Page 132: Fotos Aufnehmen

    CR 3 A1 9. Fotos aufnehmen In dieser Betriebsart funktioniert Ihre Dashcam wie eine gewöhnliche Digitalkamera, mit der Sie Fotos aufnehmen können. Nachdem Sie das Gerät wie im Abschnitt „Dashcam einschalten“ auf Seite 123 beschrieben eingeschaltet und den Foto-Aufnahmemodus ausgewählt haben, können Sie mit der Dashcam Fotos freihändig (ohne Kfz-Halterung) oder mit der Kfz-Halterung aufnehmen.
  • Page 133 CR 3 A1 Anzeige für Betriebsart Fotografie Anzeige für Selbstauslöser : Selbstauslöser 2 Sekunden : Selbstauslöser 5 Sekunden : Selbstauslöser 10 Sekunden Anzeige für Verwackelungskompensation Anzeige für Sequenzaufnahme 00686 Verbleibende Anzahl Fotos Auflösung: Die möglichen Werte sind 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1.2MP und VGA...

  • Page 134: Belichtungskorrektur

    CR 3 A1 Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden hierauf abgelegt. : es ist keine SD-Speicherkarte eingelegt. In diesem Fall sind keine Aufnahmen möglich. Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll...

  • Page 135: Wiedergabe

    CR 3 A1 4. Drücken Sie mehrmals die Taste Ab (4) bzw. Auf (2), um den gewünschten Belichtungswert zu markieren und bestätigen Sie ihn mit OK (5). 5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste M (3), um das Menü auszublenden. Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie schnell erkennen können, wie...

  • Page 136: Funktionen Zum Abspielen Von Videos

    CR 3 A1 5. Drücken Sie für Videodateien die Taste OK (5), um die Wiedergabe zu starten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Wiedergabemenü“ auf Seite 147. 10.1 Funktionen zum Abspielen von Videos Während der Wiedergabe von Videos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: Pause: Drücken Sie die Taste OK (5), um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
  • Page 137 CR 3 A1 00:13 Uhrzeit der Aufnahme Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. Lautstärkeanzeige Bei angehaltener Wiedergabe von Videos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung, die Sie über die Menütaste (3) einblenden und mit den Tasten Ab (4) und Auf (2) auswählen können.

  • Page 138: Funktionen Zum Abspielen Von Fotos

    CR 3 A1 10.2 Funktionen zum Abspielen von Fotos Während der Fotoanzeige gibt Ihnen das Display (13) weitere Informationen: Symbol Bedeutung Fotowiedergabe Geschütztes Foto. Dieses Foto kann nicht gelöscht werden. 2016_0101_001309_003 Dateiname der Aufnahme 2592x1944 Auflösung 16/01/01 Datum der Aufnahme...

  • Page 139: Menüs

    CR 3 A1 : Akku leer : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. Während der Wiedergabe von Fotos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung, die Sie bei einem angezeigtem Foto über die Menütaste (3) einblenden und mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) auswählen können.
  • Page 140 CR 3 A1 4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Dazu wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) aus und bestätigen sie mit der Taste OK (5). Daraufhin können Sie mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) den gewünschten Wert auswählen und mit der Taste OK (5) bestätigen.
  • Page 141 CR 3 A1 Videodatei angelegt. Um die Aufnahme zu beenden, müssen Sie die Taste OK (5) drücken – sie wird nicht automatisch nach einer bestimmten Zeit beendet. 3 Min Es werden pro Video immer nur maximal 3 Minuten aufgezeichnet. Danach wird automatisch eine neue Videodatei angelegt.
  • Page 142 CR 3 A1 Belichtung Sie können für die Video-Aufnahme einen Wert für die Belichtungskorrektur festlegen. Folgende Einstellungen sind möglich: Belichtung Beschreibung Keine Belichtungskorrektur. +1/3 bis +2.0 Wenn das Bild zu dunkel ist, wählen Sie einen positiven Wert für die Belichtungskorrektur.

  • Page 143: Foto-Aufnahmemenü

    CR 3 A1 Unfallsensor Ihre Dashcam ist mit einem Unfallsensor ausgestattet, der bei Erschütterungen oder Stößen reagiert. Wird ein Aufprall erkannt, speichert die Dashcam automatisch die aktuelle Videosequenz in einem Unterorder mit der Bezeichnung „RO“ im Ordner „MOVIE“. Diese Videosequenz wird automatisch geschützt, d.h., sie wird nicht überschrieben.
  • Page 144 CR 3 A1 3. Drücken Sie die Menütaste (3), um das zur Foto-Aufnahme gehörige Menü anzuzeigen. 4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Dazu wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) aus und bestätigen sie mit der Taste OK (5). Daraufhin können Sie mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) den gewünschten Wert auswählen und mit der Taste OK (5) bestätigen.
  • Page 145 CR 3 A1 2MP HD 1920x1080 PC-Breitbildschirmqualität VGA 640x480 VGA-Bildschirmqualität 1.2MP 1280x960 Geringe Qualität * native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert. Sequenz Wenn Sie diese Funktion aktivieren (Option „Ein“), werden anstelle von einem Bild drei Fotos in schneller Folge aufgenommen.
  • Page 146 CR 3 A1 Weißabgleich Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss man einen Richtwert vorgeben. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display (13) angezeigt.
  • Page 147 CR 3 A1 Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie sofort die Wirkung der Einstellung sehen können. ISO ist eine Einheit aus der konventionellen (nicht digitalen) Fotografie und bestimmt die Lichtempfindlichkeit des Fotomaterials (Film). Entsprechend dieser Werte lässt sich auch die Empfindlichkeit des optischen Sensors Ihrer Kamera bestimmen.
  • Page 148 CR 3 A1 –1/3 bis –2.0 Wenn das Bild zu hell ist wählen Sie einen negativen Wert für die Belichtungskorrektur. Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie sofort die Wirkung der Einstellung sehen können.

  • Page 149: Wiedergabemenü

    CR 3 A1 11.3 Wiedergabemenü In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Funktionen zum Schützen und Löschen von Videos und Fotos, die Ihnen im Wiedergabemenü zur Verfügung stehen. 1. Schalten Sie die Dashcam ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (8) drücken. Oder, falls Sie das Kfz- Ladegerät oder ein optionales USB-Netzteil angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam...
  • Page 150 CR 3 A1 Löschen Beschreibung Aktuelles löschen Verwenden Sie diese Option, um das aktuell ausgewählte Video oder Foto zu löschen. Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, bestätigen Sie sie mit der Taste OK (5). Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Wählen Sie die Option „OK“...

  • Page 151: Einrichtungsmenü

    CR 3 A1 Alles schützen Verwenden Sie diese Option, um alle aufgenommenen Videos und Fotos zu schützen. Bestätigen Sie sie mit der Taste OK (5). Schutz für alles Verwenden Sie diese Option, um den Schutz für alle aufgenommenen Videos und Fotos aufzuheben.
  • Page 152 CR 3 A1 übernehmen. Daraufhin springt der Cursor ein Feld weiter. Wiederholen Sie die vorigen Schritte nach Bedarf, bis Sie das Kennzeichen vollständig eingegeben haben. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Menütaste (3), um die Änderungen zu speichern und das Menü zu beenden.
  • Page 153 CR 3 A1 Um Energie zu sparen und das Display (13) zu schonen, können Sie Bildschirmschoner bestimmen, dass sich das Display (13) nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. In diesem Fall leuchtet nur noch die blaue Aufnahme-LED (11). Wählen Sie zwischen den Abschaltzeiten 1 Minute, 3 Minuten, 5 Minuten oder 10 Minuten oder schalten Sie den Bildschirmschoner aus.

  • Page 154: Anschlüsse

    CR 3 A1 12. Anschlüsse 12.1 Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display (13) der Dashcam wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden HDMI-Eingang verfügen. Weiterhin benötigen Sie ein HDMI-Kabel mit mini HDMI-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten). Das HDMI-Kabel übermittelt digitale Bild- und Tonsignale und liefert eine maximale Qualität.

  • Page 155: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen

    CR 3 A1 12.2 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen von der Dashcam auf einen Computer zu kopieren.  Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB-Kabels.  Durch Einlegen der SD-Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.

  • Page 156: Videos Für Ios-Geräte Transcodieren

    CR 3 A1 3. Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist. 4. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.
  • Page 157 CR 3 A1 WARNUNG! Sollte es notwendig sein, die Sicherung zu erneuern, ist unbedingt darauf zu achten, dass nur eine Sicherung gleichen Typs (T2A L, 250 V) verwendet werden darf. Gehen Sie zum Austausch der Sicherung folgendermaßen vor: 1. Drehen Sie die Schraubkappe (d) gegen den Uhrzeigersinn vom Zigarettenanzündersteckergehäuse (a) ab.

  • Page 158: Fehlerbehebung

    CR 3 A1 14. Fehlerbehebung Die meisten Fehler können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls ein Fehler nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 158). Führen Sie keine eigenständigen Reparaturarbeiten durch! Das Gehäuse der Dashcam und das des Kfz- Netzteils dürfen niemals geöffnet werden, es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

  • Page 159: Nach Dem Gebrauch

    CR 3 A1 15. Nach dem Gebrauch 15.1 Lagerung bei längerer Nichtbenutzung Wenn Sie die Dashcam über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie sie an einem Ort, der die folgenden Umgebungsbedingungen erfüllt: Lagertemperatur: -10 bis 55 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: max. 85 % Bedenken Sie, dass diese Werte im Fahrzeuginnern ggf.

  • Page 160: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    CR 3 A1 17. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Page 161 CR 3 A1 dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
  • Page 162 CR 3 A1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 284992 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Table of Contents