Teledyne D series Installation And Operation Manual page 10

D Series Syringe Pumps
Warnings, Cautions, and Notices
- AVERTISSEMENT D'EXPLOSION -
Les pompes de Série 'D' Teledyne Isco et l'extracteur SFX 2-10,
SFX 220, et SFX 3560 ne sont pas à l'épreuve d'explosion!
Remarque de sûreté concernant l'usage d'un fluide inflammable avec les
pompes à seringue d'Isco Série 'D' et le système SFX.
Le système SFX et pompes à seringue Teledyne Isco doivent être placées à l'intérieur d'une hotte
chimique fonctionnelle, quand vous utilisez éthane C
Assurez-vous que toute la tuyauterie SFE est complètement scellée avec aucune fuite de gaz en exé-
cutant une épreuve de fuite en utilisant du CO
uel de la pompe Série 'D'et à la partie 2 du manuel SFX 2-10, SFX 220, et 3560.) Il faut absolument
qu'il n'y ait aucune fuite de gaz avant d'introduire le gaz inflammable au système. À partir d'un sys-
tème à température stable et sans aucune fuite de gaz, la valeur du flot qui est indiqué par la
pompe, devrait se stabiliser à une valeur moins de 0,01 ml/min après 15 minutes, pendant une
extraction statique.
Important: Quand vous utilisez un extracteur Teledyne Isco SFX 2-10, SFX 220, et 3560,
soyez absolument certain que le ventilateur (du moteur sans brosses) fonctionne
correctement. Quand vous installez l'extracteur, assurez-vous qu'il y a un espace vide de
15 centimètres au moins entre le mur et l'arrière de l'extracteur pour assurer ventilation
adéquate.
Le système SFE et les pompes de série 'D' utilisent les moteurs de courant continu. Ils possédent
des collecteurs et brosses qui produisent des décharges électriques (étincelles) entre eux quand les
moteurs fonctionnent normalement. Ces décharges, aussi bien que celles qui sont produites aux
contacts des relais pourraient faire exploser un mixture d'air et de gaz inflammable. De petites
modifications aux pompes peuvent les rendre moins dangereuses, surtout dans le cas rare d'une
panne catastrophique du joint d'étanchéité du piston. Cependant, il n'y a aucune modification
qui fera ces pompes à l'épreuve d'explosion!
• Enlevez les couvercles de devant et d'arrière du cylindre qui sont situés sur la tour de la
pompe. Cela permettra au gaz qui s'échappe de dissiper plus rapidement loin de la pompe et
réduira aussi la quantité de gaz qui entre dans le compartiment du moteur.
• Scellez le compartiment du moteur de la pompe avec un ruban adhésif et circulez un flot con-
tinu d'azote (N ) à l'intérieur du compartiment. Cela réduira aussi la possibilité d'accumuler
2
une mixture explosive autour du moteur et relais, où se trouvent la première possibilité des
étincelles électriques.
• Pour l'information supplémentaire, téléphonez gratuitement (800) 775-2965, ou télécopiez
(402) 465-3085 pour consulter le département de service technique.
UTILISEZ LE SYSTÈME SFE ET LES POMPES À SERINGUE TELEDYNE ISCO DANS TELLES
APPLICATIONS POTENTIELLEMENT HASARDEUSES Á VOS RISQUES ET PÉRILS!
vi
AVERTISSEMENT
. (Cette méthode est détaillée à la partie 2 du man-
2
H , ou tout autre gaz inflammable.
2 6