Toshiba RAV-104NH Owner's Manual page 34

GB
M
AINTENANCE
MAINTENANCE SERVICE
•
It is recommended that the following regular service
is carried out by experienced service personnel.
Although this will be at the end user cost, it prolongs
the life of the unit.
1. Clean the outdoor heat exchanger fins.
2. Clean the indoor heat exchanger fins.
3. Test and check the system functions.
OPERATION CHECK POINTS
With regular maintenance and cleaning your air
conditioner will give reliable service, however if failure
occurs please carry out the following procedure before
calling your service company.
•
Has power failure occurred , if so press on/off button
on remote controller.
•
Have the power switches been turned off.
•
Is the red L.E.D. lit on the controller. (power off ?)
•
Check the on/off settings are correct.
•
Are the filters clean?
•
Is there any obstruction affecting the indoor or
outdoor air flow.
•
If your air conditioner blows air but does not
cool well.
•
Outdoor unit overheated due to exposure to
excessively high temperatures.
•
Door or window left open.
•
Room overcrowded.
•
Heating appliance being used in the room.
•
Mode switch set at fan only.
•
Temperature set too high.
•
If your air conditioner blows air but does not
heat well.
•
Door or window left open.
•
Air louvres set incorrectly.
•
Temperature set too low.
If it is necessary to call the service company, it may
assist them by following the check sequence below by
being able to quote the fault code.
CHR, KHR, SHR,PGR units only
•
Select service mode using the button on the rear of
remote controller.
•
Amber light will flash on receiver unit, indicating
SERVICE MODE.
•
Use buttons to step through fault codes,
i.e.(00,01,02...FF)
•
When correct fault code is found red and amber
lamps will flash.
•
Quote the fault code sequence to the service
company.
REMAINING UNITS
•
Open the controller switch cover.
•
Press the check button.
•
The time will disappear and a series of codes will be
displayed for a few seconds.
•
Record these codes as seen and in the same order.
•
The codes can be recalled as many times as is
necessary to allow recording.
•
Quote the fault code sequence to the service
company.
TOSHIBA
F
E
NTRETIEN
MAINTENANCE
•
Nous conseillons l'intervention d'un personnel
d'entretien spécialisé pour les opérations de
maintenance régulières indiquées ci-dessous. Les
frais d'une telle intervention incombent à l'utilisateur,
mais elle prolonge la vie utile de l'appareil.
1. Nettoyer les ailettes de l'échangeur de chaleur
extérieur.
2. Nettoyer les ailettes de l'échangeur de chaleur
intérieur.
3. Tester et contrôler les fonctions du système.
CONTROLES FONCTIONNELS
Le conditionneur d'air aura un fonctionnement fiable s'il
fait l'objet d'un nettoyage et d'un entretien réguliers.
Toutefois, en cas de défaillance, on pourra effectuer la
procédure suivante avant de faire appel à l'ingénieur de
maintenance.
•
En cas de panne d'électricité, appuyer sur le bouton
ON/OFF de la télécommande.
•
S'assurer que les commutateurs de puissance sont
sur ON.
•
Le témoin rouge est-il allumé sur le contrôleur? (pas
d'alimentation électrique?)
•
Voir si les réglages ON/OFF sont corrects.
•
S'assurer que les filtres sont propres.
•
S'assurer qu'il n'y a pas d'obstructions du flux d'air à
l'intérieur ou à l'extérieur.
•
L'appareil produit de la ventilation, mais il
n'assure pas un refroidissement satisfaisant
•
Surchauffe de l'unité extérieure due à une exposition
à des températures excessivement élevées.
•
Une porte ou une fenêtre est ouverte.
•
Trop de personnes dans la pièce.
•
Un appareil de chauffage est en marche dans la
pièce.
•
La touche de mode est placée sur "ventilation
seule".
•
Réglage trop élevé de la température.
•
L'appareil ventile d'air, mais il n'assure pas
un chauffage satisfaisant
•
Une porte ou une fenêtre est ouverte.
•
Le réglage des volets n'est pas correct.
•
Réglage trop faible de la température.
Si l'intervention d'un ingénieur s'avère nécessaire, on
pourra lui communiquer le code de défaut en suivant la
séquence indiquée ci-dessous :
Unités CHR, KHR, SHR, PGR seulement
•
Sélectionner le mode entretien en appuyant sur le
bouton qui se trouve sur le dos de la télécommande.
•
Le voyant jaune du récepteur clignotera pour
indiquer le MODE ENTRETIEN.
•
Appuyer sur les boutons ( ) ( ) pour faire défiler
les codes de défaut (00, 01, 02 ..FF)
•
Le clignotement des voyants jaune et rouge
indiquera le code de défaut correct.
•
Communiquer la séquence du code de défaut à la
société d'entretien.
AUTRES UNITÉS
•
Ouvrir le couvercle de la télécommande.
•
Appuyer sur le bouton "Check".
•
L'affichage de l'heure disparaît, et une série de
codes sera présentée pendant quelques secondes.
•
Prendre note de ces codes dans l'ordre indiqué.
•
Il est possible de rappeler ces codes autant de fois
que cela est nécessaire.
•
Communiquer la séquence des codes de défaut à
l'ingénieur d'entretien.
34
D
I W
NFORMATION ZUR
WARTUNGSARBEITEN
•
Regelmäßige Wartungsarbeiten nur von fachlich
ausgebildetem Wartungspersonal durchführen
lassen. Obwohl dies zusätzliche Kosten bereitet,
wird dadurch die Lebensdauer der Anlage erhöht.
1. Außenwärmetauscherrippen reinigen.
2. Innenwärmetauscherrippen reinigen.
3. Systemfunktionen prüfen.
BETRIEBSPRÜFUNG
Bei regelmäßiger Wartung und Reinigung leistet die
Klimaanlage zuverläßige Dienste. Sollte jedoch einmal
eine Störung auftreten, folgende Punkte überprüfen,
bevor Sie mit einem Wartungsunternehmen kontakt
aufnehmen.
•
Trat ein Stromausfall auf? Wenn ja, ON/OFF Taste
der Fernbedienung betätigen.
•
Leuchtet die rote Lichtdiode auf dem Steuergerät auf
(Strom aus)?
•
Prüfen, ob Ein/Aus-Einstellungen korrekt sind.
•
Sind Filter sauber?
•
Wird der Innen- oder Außenluftstrom irgendwo
behindert?
•
Wenn Klimaanlage Luft bläst, ohne gut zu
kühlen
•
Außenanlage aufgrund zu hoher Temperaturen
überhitzt.
•
Tür oder Fenster steht offen.
•
Zu viele Personen im Raum.
•
Im Raum wird ein Heizgerät verwendet.
•
Betriebsschalter steht auf "Nur Gebläse".
•
Temperatur zu hoch eingestellt.
•
Wenn Klimaanlage Luft bläst, ohne gut zu
heizen
•
Tür oder Fenster steht offen.
•
Luftschlitze falsch eingestellt.
•
Temperatur zu niedrig eingestellt.
Wenn ein Wartungsunternehmen benötigt wird, ist es
nützlich, die folgenden Prüfungen durchzuführen und
den Fehlercode anzugeben.
NUR CHR-, KHR-, SHR-, PGR-ANLAGEN
•
Durch Betätigen der Taste an der Rückseite der
Fernbedienung Wartungsmodus aktivieren.
•
Am Empfänger beginnt daraufhin ein gelbes Licht
(WARTUNGSMODUS) zu blinken.
•
Mit bzw. V die Fehlercodes durchgehen, d.h.
00, 01, 02 usw.
•
Wenn der korrekte Fehlercode gefunden ist, blinken
das rote und das gelbe Licht.
•
Fehlercode beim Wartungsservice angeben.
ANDERE ANLAGEN
•
Schalterabdeckung am Steuergerät abnehmen.
•
Prüftaste eindrücken.
•
Die Pgrzeitangabe verschwindet; statt dessen wird
ein paar Sekunden lang eine Reihe von Fehlercodes
angezeigt.
•
Diese Codes in der angezeigten Reihnefolge
notieren.
•
Diese Codes können so oft wie erforderlich
wiederholt werden, um das Notieren zu ermöglichen.
•
Die Fehlercodefolge dem Wartungsunternehmen
mitteilen.
ARTUNG