Toshiba RAV-104NH Owner's Manual page 13

I
O S
SSERVARE LE
I
NDICAZIONI
AVVERTENZA
•
Fornire corrente elettrica all'unità esterna per almeno
12 ore ininterrottamente per permettere al
riscaldatore del basamento del motore di riscaldare il
compressore fino a soddisfare le condizioni di
funzionamento.
PRECAUZIONI
•
Non introdurre mai un'asta o altri oggetti nelle griglie
delle unità esterna ed interna. Ciò è estremamente
pericoloso poiché entrambe dispongono di ventilatori
rotanti.
•
Spegnere l'unità quanto si vogliono pulire i filtri e le
griglie o nel caso di verifichino dei guasti.
•
Prima di accendere il condizionatore d'aria accertarsi
che il filtro dell'aria sia posto nell'aspirazione
dell'aria. Se non si osserva questa precauzione si
riduce notevolmente la durata dei componenti a
causa della contaminazione prodotta dalla polvere.
•
Prima di accendere il condizionatore d'aria
assicurarsi che non vi siano ostruzioni vicino alle
griglie delle unità interne ed esterne.
•
Assicurarsi che non vi siano dispositivi che emettono
alte frequenze vicino alle unità o al telecomando.
•
Accertarsi che le regolazioni creino condizioni
ambientali che rientrano nei limiti del comfort.
•
Se dovesse venire a mancare la corrente durante il
funzionamento, il condizionatore d'aria dovrà essere
avviato manualmente. Dopo il ritorno della corrente,
premere il pulsante on/off di nuovo.
•
Il condizionatore d'aria potrebbe non avviarsi
immediatamente dopo aver premuto il pulsante
on/off. Attendere circa tre minuti per consentire al
condizionatore di avviarsi automaticamente, Il
condizionatore, inoltre, una colta riavviatosi emetterà
aria solo per circa tre minuti prima che inizi
l'operazione di raffreddamento.
Far funzionare il condizionatore d'aria solo in
queste condizioni:
Temperatura
(CONDIZIONAMENTO ESTIVO)
Temperatura esterna
(RISCALDAMENTO INVERNALE)
Temperatura (CONZIONAMENTO ESTIVO)
ambiente
(RISCALDAMENTO INVERNALE)
Meno dell'80%
Umidità ambiente
(CONDIZIONAMENTO)
•
Durante il ciclo di riscaldamento, l'unità funziona
secondo il principio di una pompa di calore che
assorbe calore dall'esterno e lo trasferisce
all'interno. Ne consegue che la potenzialità di
riscaldamento tende a diminuire quando cala la
temperatura dell'aria esterna.
EGUENTI
O
RIENTACINES
PRECAUCIÓN
•
Antes de la puesta en marcha del climatizador la
unidad deberá estar conectada durante 12 horas
para que el calentador del cárter pueda calentar el
compresor hasta la temperatura adecuada.
PRECAUCIONES
•
No introducir ninguna varilla ni ningún otro objeto en
las rejillas de la unidad interior ni en las de la
unidad exterior , ya que en su interior funcionan
ventiladores a gran velocidad.
•
Desconectar el suministro eléctrico siempre que se
limpien los filtros o rejillas o si la unidad se
encontrase averiada.
•
Antes de poner en marcha el climatizador,
asegúrese de que se haya instalado el filtro. Si no
se adopta esta precaución, la contaminación por
polvo reducirá mucho el funcionamiento del aparato.
•
Antes de conectar el climatizador compruebe que
las rejillas interiores y exteriores no estén
obstruidas.
•
Instale la unidad interior lejos de cualquier aparato
con alta frecuencia de onda, para evitar así
anomalías en el climatizador.
•
Mantenga la habitación a una temperatura
adecuada.
•
En caso de una bajada de tensión, la unidad se
parará completamente. Desconecte y conecte de
nuevo la máquina.
Después de restaurar el suministro eléctrico
presione el interruptor ON/OFF.
•
Es posible que la unidad no se ponga en marcha
inmediatamente después de pulsar el interruptor
ON/OFF. Espere durante unos tres minutos
(sistema de protección). El climatizador no enviará
aire justo después de ponerlo en marcha unos tres
minutos.
Condiciones de uso del climatizador.
Temperatura
-2 ~ 43°C
Temperatura exterior
-10 ~ 21°C
18° ~ 32°C
Temperatura interior
15° ~ 29°C
Humedad ambiental
•
El funcionamiento del climatizador durante el ciclo
de calefacción se basa en una bomba térmica que
absorbe calor del exterior y lo descarga en el
interior. Por lo tanto la capacidad de calefacción
suele disminuir cuando desciende la temperatura
exterior.
TOSHIBA
E
Temperatura
De –2 a 43 grados C
(refrigeración)
De –10 a 21 grados C
(calefacción)
De 18 a 32 grados
C(refrigeración)
De 15 a 29 grados C
(calefacción)
Menos de 80%
(refrigeración)
13
NL
O R
NDERSTAANDE ICHTLIJNEN
N
ALEVEN
OPGEPAST
•
Het buitendeel tenminste 12 uur lang van
ononderbroken stroom voorzien om de
carterverwarmingsinstallatie in staat te stellen om de
compressor tot gebruiksomstandigheden op te
warmen.
VOORZORGSMAATREGELEN
•
Nooit een staaf of enig ander object in de binnen-
en buitenroosters steken. Dit is uiterst gevaarlijk
aangezien deze allebei rotorventilatoren bevatten.
•
De stroomvoorziening verbreken tijdens het
schoonmaken van de filters of roosters of wanneer
de installatie defect raakt.
•
Controleren of de luchtfilter in de luchtinlaat
gemonteerd is alvorens de airconditioner in werking
te stellen. Zonder luchtfilter zal de levensduur van
de onderdelen sterk verlaagd worden door
stofverontreiniging.
•
Controleren of de binnen- of buitenroosters niet
geblokkeerd zijn alvorens de airconditioner in
werking te stellen.
•
Ervoor zorgdragen dat er geen
hogefrequentiezenders in de buurt van de
installaties of afstandsbediening staan.
•
Ervoor zorgdragen dat de temperatuurinstelling
binnen het behaaglijkheidsgebied is.
•
Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, dan moet
de airconditioner met de hand opnieuw in werking
worden gesteld. Na het herstellen van de stroom
opnieuw op de aan-/uitknop drukken.
•
Het kan zijn dat uw airconditioner niet onmiddellijk
begint te werken na het drukken op de aan-/uitknop.
Ongeveer drie minuten wachten om de
airconditioner automatisch te laten starten. Na het
opnieuw in werking stellen van de airconditioner zal
deze gedurende drie minuten uitsluitend lucht
uitblazen voordat de installatie met koelen begint.
De airconditioner uitsluitend in
onderstaande omstandigheden gebruiken:
Temperatuur
Buitentemperatuur
(VERWARMEN)
Kamertemperatuur
(VERWARMEN)
Minder dan 80%
Kamervochtigheid
•
Tijdens de verwarmingscyclus werkt de installatie
volgens het principe van een warmtepomp die
warmte van buiten opzuigt en naar binnen blaast.
Daardoor zal de verwarmingscapaciteit dalen
wanneer de omgevingstemperatuur daalt.
-2 to 43°C
(KOELEN)
-10 to 21°C
18 to 32°C
(KOELEN)
15 to 29°C
(KOELEN)