Toshiba RAV-104NH Owner's Manual page 28

GB
A F
IR LOW
D A
IRECTION DJUSTMENT
PAINTED FLOOR TYPE
Main louvre adjustment
Select the appropriate louvre direction depending on
cooling or heating to promote air-conditioning effect.
Louvre direction is adjusted by hand.
For Cooling Operation
In order for the cool air to be spread evenly throughout
the room, position the main louvre so that the air is
blown out vertically.
For Heating Operation
(Heat pump type only)
In case of heating, be sure to set the main louvre to
blow the air forward in order to get uniform circulation
of hot air throughout the room.
Lateral adjustment
To change lateral direction of blown out air, adjust the
sub louvres (2) behind the main louvre (1) to suit.
(1)
(2)
R
EGLAGE DU
TYPE SOL PEINTURE
Réglage du volet principal
Sélectionner la bonne position du volet pour le
chauffage ou le refroidissement afin d'optimiser les
effets du climatiseur. La direction de volet est réglé
manuellement.
Lors du refroidissement
Afin que l'air soit distribué également dans toute la
pièce, positionner le volet de façon à ce que l'air soit
soufflé verticalement.
Lors du chauffage
Pour le chauffage, veiller à ce que les volets dirigent
l'air vers l'avant, afin d'obtenir la circulation uniforme de
l'air chaud dans toute la pièce.
Réglage latéral
Pour faire varier latéralement le sens de soufflage de
l'air, régler les volets petits (2) derrière le volet principal
(1), comme il y a lieu.
TOSHIBA
F
F '
LUX D AIR
28
D
E
INSTELLUNG DER
L
UFTSTROMRICHTUNG
BODENTYP
Hauptsächlich Luftklappe Verstellung
Je nach Kühl- oder Heizbetrieb geeignete
Luftklappenrichtung wählen, um die gewünschte
Klimawirkung zu erzielen. Die Richtung der Luftklappe
wird von Hand eingestellt.
Beim Kühlbetrieb
Damit sich die Kaltluft gleichmäßig über den Raum
verteilt, stellen sie die Haupt-Luftklappe so ein, daß die
Luft nach vorn ausströmt, um eine gleichmäßige
Luftzirkulation im Raum zu erzielen.
Seitliche Verstellung
Zur seitlichen Richtungsänderung des austretenden
Luftstromes, unter (2) Luftklappen, die sich hinter den
hauptsächlich (1) befinden, entsprechend verstellen.