Toshiba RAV-104NH Owner's Manual page 19

I
R D
EGOLAZIONE ELLA
D F
IREZIONE DEL LUSSO D
TIPO MONTATO A PARETE
Regolazione orizzontale
Per migliorare oltre gli effetti della operazione di
raffreddamento e di riscaldamento, usare correttamente
le uscite a persiana in modo opportuno. Quando si
preme l'interruttore di autopersiana questa si regola
automaticamente al fine di migliorare gli effetti di
raffreddamento e di riscaldamento.
Uso delle persiane fisse
Selezionare la giusta direzione persiana a seconda del
raffreddamento o del riscaldamento onde promuovere
l'effetto della climatizzazione.
Per cambiare la direzione delle persiane, premere
l'interruttore dell'operazione delle stesse inserito e
disinserito.
Durante le operazioni di raffreddamento
Per lasciare che l'aria venga diffusa equamente per
tutta la stanza, posizionare le persiane in modo che
l'aria venga soffiata orizzontalmente.
Durante le operazioni di riscaldamento (Solo
tipi con pompa di riscaldamento)
In questo caso assicurarsi di puntare le persiane verso
il basso in modo che l'aria circoli al livello del
pavimento.
AVVERTENZA
•
Se la persiana è rivolta verso il basso durante
l'operazione di raffreddamento si potrebbe formare
della condensa sull'armadietto o sulle persiane.
•
La temperatura ambiente potrebbe essere irregolare
durante l'operazione se la persiana si trova in
posizione orizzontale.
•
Non muovere la persiana orizzontale a mano.
Utilizzare l'interruttore di operazione di persiana
posto sul controllore a distanza.
Regolazione laterale
Per variare le direzioni laterali dell'aria soffiata
dall'unita, regolare le feritoie sub (2) dietro quelle
principale (1), secondo le preferenze.
TOSHIBA
A
JUSTE DE LA
' F
ARIA DEL LUJO DE
TIPO DE PARED
Ajuste horizontal
Para mayor efectividad durante la calefacción y la
refrigeración, utilice la persiana de salida de la manera
adecuada para calefacción y refrigeración. Cuando
presione el interruptor de persiana automática, ésta se
ajusta asimisma para mejorar la efectividad durante la
calefacción y refrigeración.
Uso de la persiana fija
Seleccione la dirección adecuada de la persiana según
vaya a proceder a la calefacción o refrigeración, para
ayudar en el proceso de climatización del aire. Para
cambiar la dirección de la persiana conecte o
desconecte el interruptor de OPERACIÓN DE
PERSIANA.
Durante la operación de refrigeración
Para obtener circulación uniforme de aire frío por toda
la habitación, se debe ajustar la persiana de manera
que se expulse el aire horizontalmente.
Durante la operación de calentamiento (Solo el
tipo de bomba de calor)
Para suministrar aire caliente a nivel del suelo, la
persiana deberá estar dirigida hacia abajo.
PRECAUCIÓN
•
Durante la operación de refrigeración, podría
producirse condensación en la caja o persiana, si la
persiana está inclinada hacia abajo.
•
Durante la operación de calefacción, la temperatura
de la habitación puede ser desigual si la persiana
está en posición horizontal.
•
No mueva la persiana horizontal con la mano; utilice
el interruptor de operación de persiana en el
controlador remoto.
Ajuste lateral
Coloque las hojas de las persianas sub (2) detrás de
las principal (1), para cambiar los sentidos laterales del
aire de salida.
E
D
IRECCIÓN
A
IRE
WANDMODEL
Horizontale regeling
Efficiënt gebruik maken van de uitlaatventilatiejaloezie
voor het koelen en verwarmen om het koel- en
verwarmingseffect te verhogen. Wanneer u op de
automatische ventilatiejaloezieschakelaar drukt dan
stelt de automatische ventilatiejaloezie zichzelf in om
het koel- en verwarmingseffect te verhogen.
Gebruik van vaste ventilatiejaloezie
Afhankelijk van koelen of verwarmen de juiste
ventilatiejaloezierichting kiezen om het
airconditioningeffect te bevorderen.
De VENTILATIEJALOEZIE bedieningsschakelaar aan-
en uitzetten om de richting van de ventilatiejaloezie te
veranderen.
Tijdens koelen
De ventilatiejaloezie zodanig oriënteren dat de lucht
horizontaal wordt uitgeblazen en de koele lucht
gelijkmatig door de kamer wordt geblazen.
Tijdens verwarmen (uitsluitend
warmtepomptype)
De ventilatiejaloezie naar beneden oriënteren bij het
verwarmen om hete lucht op vloerniveau aan te blazen.
OPGEPAST
•
•
•
Zijdelingse verstelling
De subventilatiejaloezieën (2) achter de
hoofdventilatiejaloezie (1) in dezelfde richting
oriënteren om de zijdelingse richting van de
uitgeblazen lucht te veranderen.
19
(2)
(1)
NL
R V
EGELEN AN
L
UCHTSTROOMRICHTING
Wanneer de ventilatiejaloezie naar beneden is
gericht kan tijdens het koelen condensaat zich
vormen op de omkasting of ventilatiejaloezie.
Wanneer de ventilatiejaloezie horizontaal
georiënteerd is kan de kamertemperatuur ongelijk
zijn tijdens het verwarmen.
De hoofdventilatiejaloezie (1) niet handmatig
verstellen maar de VENTILATIEJALOEZIE
bedieningsschakelaar gebruiken op de
afstandsbediening.