Toshiba RAV-104NH Owner's Manual page 32

GB
M
AINTENANCE
CLEANING THE FILTERS
•
Any dust should be vacuum cleaned from the filters.
They should then be washed in warm water (max.
temp 40°C) and dried prior to refitting.
SURFACE DIRT
CAUTION
•
Never use petroleum spirit, thinners or liquid
insecticides on the plastic surfaces. These types of
products can cause degradation of the surface in the
form of cracks.
•
Surface dirt on the grille or cabinet can be wiped off
with a soft cloth dipped in warm soapy water (max.
temp. 40°C) with the excess water removed.
IF THE UNIT IS SWITCHED OFF FOR A
PERIOD
•
Let the air conditioner run for half a day just running
the fan, this will thoroughly dry off the unit.
•
Turn off the power switch.
•
Clean the air filter.
WHEN THE UNIT IS RE-STARTED
•
Ensure no wiring damage has occurred.
•
Read precautions on page 10.
•
Remove dust from outdoor unit.
TOSHIBA
F
E
NTRETIEN
NETTOYAGE DES FILTRES
•
Eliminer la poussière que s'est accumulée sur les
filtres avec un aspirateur. Les laver dans l'eau tiède
(40°C maxi) et les sécher avant de les remonter.
SALETES DE SURFACE
ATTENTION
•
Ne jamais utiliser de white-spirit, de diluants ou
d'insecticides liquides sur les surfaces en plastique.
Ces produits risquent de causer une dégradation du
matériau plastique et de provoquer des fissures.
•
Pour les saletés à la surface de la grille ou de
l'enceinte de l'appareil, il suffit d'utiliser un chiffon
doux trempé dans de l'eau savonneuse (40°C maxi),
après en avoir essoré d'eau excédentaire.
ARRET PROLONGE DE L'APPAREIL
•
Mettre le climatiseur en marche pendant une demi-
journée, mais ne faire fonctionner que le ventilateur -
ce qui aura pour effet de sécher complètement
l'appareil.
•
Mettre le commutateur de puissance sur OFF.
•
Nettoyer le filtre à air.
LORS DU REDEMARRAGE
•
S'assurer que le câble n'est pas endommagé.
•
Lire les précautions énoncées à la page 10.
•
Eliminer les poussières sur l'unité extérieure.
32
D
I W
NFORMATION ZUR
FILTERREINIGUNG
•
Staub mit Staubsauger von den Filtern absaugen.
Dann in warmen Wasser (Höchsttemperatur 40°C)
waschen und vor dem Einbau wieder trocknen.
SCHMUTZ AUF OBERFLÄCHEN
VORSICHT
•
Niemals Petroleum Verdünnungsmittel oder flüssige
Insektizide auf die Kunststoffoberflächen kommen
lassen. Diese Art von Produkten führt zu einer
Rissebildung auf der Oberfläche.
•
Oberflächenschmutz auf Grill oder Gehäuse mit
einem weichen Tuch abwischen, das in warmes
Seifenwasser (Höchsttemperatur 40°C) getaucht
wurde. Tuch vorher auswringen.
ANLAGEN LÄNGERE ZEIT ABSTELLEN
•
Klimaanlage einen halben Tag lang nur mit Glebläse
laufen lassen, um Anlage vollkommen
auszutrocknen.
•
Stromschalter abstellen.
•
Luftfilter reinigen.
WIEDERANLASSEN DER ANLAGE
•
Sicherstellen, daß Verdrahtung nicht beschädigt ist.
•
Vorsichtsmaßnahmen auf Seite 10 durchlesen.
•
Staub von Außenanlage entfernen.
ARTUNG