Konica Minolta Bizhub 4700P Service Manual page 13

bizhub 4700P/bizhub 4000P Service Manual
Lasermeddelande
Skrivaren är certifierad i USA enligt kraven i DHHS 21 CFR, avsnitt I, underavsnitt J för laserprodukter
av klass I (1) och i andra länder är den certifierad som en laserprodukt av klass I som uppfyller kraven i
IEC 60825-1.
Laserprodukter av klass I anses inte vara skadliga. Skrivaren innehåller en klass IIIb (3b)-laser, vilket är
en 12 mW galliumarseniklaser som arbetar inom en våglängd på 650–670 nm. Lasersystemet och
skrivaren är utformade så att människor aldrig utsätts för laserstrålning över klass I-nivå under normala
förhållanden vid användning, underhåll eller service.
Lasermerknad
Skriveren er sertifisert i USA for samsvar med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel I, underkapittel J for
laserprodukter av klasse I (1), og er andre steder sertifisert som et laserprodukt av klasse I som
samsvarer med kravene i IEC 60825-1.
Laserprodukter av klasse I anses ikke som helseskadelige. Skriveren inneholder en intern laser av
klasse IIIb (3b) som nominelt er en 12 milliwatt galliumarsenid-laser, og som opererer i bølgelengder på
650-670 nanometer. Lasersystemet og skriveren er utformet slik at mennesker ikke utsettes for
laserstråling utover nivået i klasse I under normal drift, vedlikehold eller foreskrevet service.
Avís sobre el làser
Als EUA, la impressora està certificada de conformitat amb els requisits del capítol I, apartat J del CFR
21 del Departament de Salut i Serveis Humans per a productes làser de classe I (1) i a la resta de
països està certificada com a producte làser de classe I d'acord amb els requisits de la norma IEC
60825-1.
Els productes làser de classe I no es consideren perillosos. A l'interior de la impressora hi ha un làser
de classe IIIb (3b) que nominalment es un arsenur de galió de 12 mil·liwatts que funciona a una
longitud d'ona de 650-670 nanòmetres. El sistema làser y la impressora s'han dissenyat amb l'objectiu
d'impedir l'accés humà de la radiació làser superior al nivell de classe I durant un funcionament normal,
el manteniment per part de l'usuari o les condicions de servei prescrites.
レーザーに関する通知
本機は、米国においてクラス I（1）レーザー製品に対する DHHS 21 CFR、Chapter I、Subchapter J の要件に
準拠し、その他の国では IEC 60825-1 の要件に準拠するクラス I レーザー製品として認可されています。
クラス I レーザー製品は、危険性がないとみなされています。 本機には、クラス IIIb（3b）レーザーが内蔵され
ています。これは、650 ～ 670 ナノメートルの波長で動作する定格 12 ミリワットのガリウムヒ素レーザーです。
レーザーシステムとプリンタは、通常の操作、ユーザーによるメンテナンス、または所定のサービス条件の下で、
ユーザーがクラス I レベルを超えるレーザー放射に絶対にさらされないように設計されています。
레이저 관련 공지
이 프린터는 미국에서 DHHS 21 CFR, Chapter I, Subchapter J 의 요구 사항을 준수하는 클래스
I(1) 레이저 제품으로 승인되었으며 이외 지역에서 IEC 60825-1 의 요구 사항을 준수하는 클래스
I 레이저 제품으로 승인되었습니다.
Class I 레이저 제품은 위험한 제품으로 간주되지 않습니다. 프린터에는 650-670 나노미터의 파장
영역에서 작동하는 공칭 12 밀리와트 갈륨 비소 레이저인 클래스 IIIb(3b) 레이저가 내부에
포함되어 있습니다. 레이저 시스템과 프린터는 정상적인 작동, 사용자 유지 관리 또는 사전 설명된
서비스 조건에는 사람에게 클래스 I 수준 이상의 레이저 방사가 노출되지 않도록 설계되었습니다.
- 12 -