Konica Minolta Bizhub 4700P Service Manual page 12

bizhub 4700P/bizhub 4000P Service Manual
Aviso de láser
Esta impresora se ha certificado en EE. UU. de conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR,
capítulo I, subcapítulo J, para los productos láser de Clase I (1), y en otros países está certificada como
un producto láser de Clase I de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1.
Los productos láser de Clase I no se consideran peligrosos. La impresora contiene un láser interno de
Clase IIIb (3b) que nominalmente es un láser de arseniuro de galio de 12 milivatios que funciona en
una longitud de onda de 650-670 nanómetros. El sistema láser y la impresora se han diseñado para
que ningún individuo acceda nunca a las radiaciones láser por encima del nivel de Clase I durante su
uso normal, ni en tareas de mantenimiento o intervenciones de servicio técnico prescritas.
Aviso sobre laser
A impressora foi certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR,
capítulo I, subcapítulo J, para produtos a laser de Classe I (1) e, nos demais países, foi certificada
como produto a laser de Classe I em conformidade com os requisitos da IEC 60825-1.
Os produtos a laser de Classe I não são considerados perigosos. A impressora contém, internamente,
um laser de Classe IIIb (3b) que é um laser de arsenieto de gálio de 12 miliwatts operando no
comprimento de onda de 650-670 nanômetros. O sistema do laser e a impressora foram projetados
para que jamais haja acesso humano à radiação do laser acima do nível da Classe I durante a
operação normal ou a manutenção pelo usuário ou sob as condições de manutenção prescritas.
Laserinformatie
Deze printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als een product dat voldoet aan de vereisten van
DHHS 21 CFR, hoofdstuk 1, paragraaf J voor laserproducten van klasse I (1). Elders is de printer
gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan de vereisten van IEC 60825-1.
Laserproducten van klasse I worden geacht geen gevaar op te leveren. De printer bevat intern een
laser van klasse IIIb (3b), een galliumarsenide laser met een nominaal vermogen van 12 milliwatt en
een golflengtebereik van 650-670 nanometer. Het lasersysteem en de printer zijn zodanig ontworpen
dat gebruikers nooit blootstaan aan laserstraling die hoger is dan het toegestane niveau voor klasse I-
apparaten, tijdens normaal gebruik, onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker of voorgeschreven
servicewerkzaamheden.
Lasererklæring
Denne printer er certificeret i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR, afsnit I, underafsnit J, for
Klasse I-laserprodukter (1) og certificeret andetsteds som et Klasse I-laserprodukt i henhold til kravene i
IEC 60825-1.
Klasse I-laserprodukter anses ikke for at være farlige. Printeren indeholder internt en klasse IIIb (3b)-
laser, der nominelt er en 12 milliwatt galliumarsenid-laser, som fungerer i bølgelængdeområdet 650-670
nanometer. Lasersystemet og printeren er udviklet på en sådan måde, at der ikke er en direkte
laserstråling, der overskrider Klasse I-niveauet under normal brug, brugers vedligeholdelse eller de
foreskrevne servicebetingelser.
Laserilmoitus
Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR, Chapter I, Subchapter J -standardin
mukaiseksi luokan I (1) -lasertuotteeksi ja muualla IEC 60825-1 -standardin mukaiseksi luokan I
lasertuotteeksi.
Luokan I lasertuotteita ei pidetä haitallisina. Tulostimen sisällä on luokan IIIb (3b) laser, joka on
nimellisteholtaan 12 mW:n galliumarsenidilaser ja toimii 650–670 nanometrin aallonpituuksilla.
Laserjärjestelmä ja tulostin ovat rakenteeltaan sellaisia, että käyttäjä ei joudu alttiiksi luokkaa 1
suuremmalle säteilylle normaalin käytön, ylläpidon tai huollon aikana.
- 11 -