Yamaha SRX700D Service Manual page 321

SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
2. Installer:
•
Ensemble clapet du Y.P.V.S.
N.B.:
•
Veiller à remettre chaque clapet à sa place d'ori-
gine.
•
a
La projection de l'ensemble de soupape Y.P.V.S.
devra être dirigée vers le haut.
•
Le procédé de réglage du Y.P.V.S. est expliqué à la
page 2-15 ~ 2-16.
3. Installer:
•
n°1
Câble 1
•
n°2
Câble 2
•
n°3
Câble 3
N.B.
Après avoir installé l'ensemble de servomoteur, faire
passer le câble Y.P.V.S. dans le support de câble
2. Montera:
•
Y.P.V.S.-ventilerna
OBS:
•
Placera varje ventil mycket noggrant på dess
ursprungliga plats.
•
Utsprånget a på Y.P.V.S.-ventilerna skall vara
vända uppåt.
•
Vi hänvisar till sid. 2-15 ~ 2-16 angående korrekt
tillvägagångssätt för justering av Y.P.V.S..
3. Montera:
•
#1 1
Kabel
•
Kabel #2 2
•
#3 3
Kabel
OBS:
Efter montering av servomotorn, dra Y.P.V.S.-
kabeln genom kabelhållaren 4.
4 .
5-34
ENG