Yamaha SRX700D Service Manual page 313

SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
Ordre Travail/pièces
Dépose du système Yamaha de clapet
de puissance (Y.P.V.S.)
1 Attache réutilisable
2 Fil de Y.P.V.S.
3 Coupleur de Y.P.V.S.
4 Support de câble
5 Ensemble servomoteur
6 Collerette
7 Logement de clapet de Y.P.V.S.
8 Goujon
YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
Arbetsnamn/detaljnamn
Ordningsföljd
Demontering av Yamahas effekt-
ventilsystem (Y.P.V.S.)
Plastband
1
2 Y.P.V.S.-ledning
3 Y.P.V.S.-kontakt
Kabelhållare
4
5 Servomotor
6 Fläns
7 Y.P.V.S.-ventilhus
8 Styrbult
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-con-
tre.
1
1 Déconnecter.
1 Déconnecter.
1
1
2
3
6
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur dépose.
Kvantitet Anmärkningar
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
1
1 Koppla ur.
1 Koppla ur.
1
1
2
3
6
Kasta om tillvägagångssättet vid montering.
5-30
ENG
Remarques