Yamaha SRX700D Service Manual page 315

SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
Ordre Travail/pièces
Démontage du Y.P.V.S.
1 Cache
2 Câble du Y.P.V.S. (côté servomoteur)
3 Clapet
4 Support
5 Joint
6 Ressort
7 Siège de ressort
8 Logement de clapet 1
9 Bague d'étanchéité
0 Circlip
A
Rondelle
B Joint
C Logement de clapet 2
D Joint torique
E Poulie
F Ensemble servomoteur
1 Graisse ESSO beacon 325 ou Aeroshell n°7A
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn
Isärtagning av Y.P.V.S.
1 Lock
2 Y.P.V.S.-kabel (servomotorsidan)
3
Ventil
4 Hållare
5 Packning
6
Fjäder
7 Fjädersäte
8 Ventilhus 1
9 Oljepackningar
0 Låsring
A
Bricka
B Packning
C Ventilhus 2
D
O-ring
E Trissa
F Servomotor
1
ESSO:s fett beacon 325 eller Aeroshell fett #7A
Qté
Démonter les pièces dans l'ordre indiqué ci-
contre.
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
Remonter les pièces en inversant l'ordre de leur
démontage.
Kvantitet Anmärkningar
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
Kasta om tillvägagångssättet vid hopsättning.
5-31
ENG
Remarques