Setting Up + Installation - Candy CNL 085 User Instructions

PT
CAPÍTULO 5
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
INSTALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
base da embalagem, perto
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
do local onde vai ficar
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå
tubos e o cabo eléctrico.
øëàíã.
Desaperte o parafuso
central (A); desaperte os
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò
quatro parafusos laterais (B)
(A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
e retire a barra (C).
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
Com a ajuda de outra
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è
pessoa incline o aparelho
âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
para a frente e solte os
ïàêåòà, ñîäåpæàùèõ äâà
sacos de plástico contendo
çàùèòíûõ
os dois blocos de esferovite
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
de ambos os lados,
puxando-os para baixo.
Tape a abertura com o
bujão (fornecido
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
juntamente com a
êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â ïàêåòå ñ
máquina, no envelope que
èíñòpóêöèåé.
contém o manual de
instruçóes).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ATENÇÃO:
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋
NÃO DEIXE A
ËÅÌÅÍÒÛ
EMBALAGEM DA
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
MÁQUINA OU OS SEUS
ÄËß ÈÃP.
COMPONENTES AO
ALCANCE DE
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
16
RU
∋
ëåìåíòà èç
UKR
CAPITOLUL 5
PÎÇÄIË 5
ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ INSTALARE. PUNERE
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ IN FUNCTIUNE
Atentie: Masina de spalat se
Pîçòàøóéòå ìàøèíó
instaleaza de catre un
íåïîäàëiê âiä ìiñöÿ ¿¿
instalator profesionist, dar nu
åêñïëóàòàöi¿, çíiìiòü ¿¿ ç
intra in obligatia centrului
ïiääîíó.
service autorizat sa faca
aceasta instalare in termen
de garantie, in regim gratuit.
Atentie: Reteaua dvs.
Çpiæòå ñòpi÷êè, ÿêi òèì÷àñîâî
electrica trebuie sa poata
êpiïëÿòü òpóáêè.
suporta puterea maxima a
masinii. In caz contrar,
inlocuiti cablurile de
alimentare sau sigurantele
cu unele de amperaj
Âèâåpíiòü öåíòpàëüíèé ãâèíò
corespunzator (16A).
(À), âèâåpíiòü 4 áîêîâèõ
ãâèíòè (Â) i ïîòiì çíiìiòü
Atentie: In cazul sistemelor
ñêîáó (Ñ).
proprii de alimentare
cu apa, presiunea apei
trebuie sa fie suficient de
mare pentru a dizolva tot
detergentul din sertarul de
detergent. In caz contrar, se
pot produce blocari ale
Íàõèëèòü ìàøèíó âïåpåä i
sertarului de detergent, sau
çâiëüíiòü ¿¿ âiä
ale furtunului dintre cuva
ïîëiåòèëåíîâîãî ìiøêà,
si sertarul de detergent.
âèòÿãíiòü ïîëiñòèpîëîâi
ïpîêëàäêè, pîçòàøîâàíi ç
Dupa ce ati scos ambalajul,
áîêiâ êîpïóñó.
faceti in felul urmator:
Taiati benzile cu care este
legat tubul.
Desurubati surubul central
Ââåpíiòü çàãëóøêó (ÿêà
(A), cele patru suruburi
çíàõîäèòüñÿ â ñïåöiàëüíîìó
laterale (B) si inlaturati
ïàêåòèêó pàçîì ç iíñòpóêöiºю)
panoul posterior (C).
â îòâip íà çàäíié êpèøöi
ìàøèíè.
Inclinati masina inainte si
scoateti pungile de plastic
cu cele doua bucati de
polistiren din lateral,
tragindu-le in jos.Montati
dopul (gasit in punga cu
ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ
instructiunile) in
ÇÀËÈØÀÉÒÅ
orificiu.
ÅËÅÌÅÍÒÈ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÈ
ATENTIE: NU LASATI
 ÌIÑÖI,
AMBALAJUL LA
ÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ ÄËß
INDEMANA COPIILOR,
ÄIÒÅÉ. ÖI ÅËÅÌÅÍÒÈ
ACESTA FIIND O
ª ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ
POTENTIALA
ÄÆÅPÅËÎÌ
SURSA DE PERICOL.
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ.
RO
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17