Candy CNL 085 User Instructions page 18

PT
PROGRAMA SELECTOR COM
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
A POSIÇÃO "OFF".
éíåÖíäéâ Çõäã.
ROTAÇÃO EM AMBAS
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
AS DIRECÇÕES çÄèêÄÇãÖçàüï
COLOQUE A MÁQUINA åÄòàçÄ ÇäãûóÄÖíëü
EM "ON",
(êÖÜàå Çäã.)
SELECCIONANDO ESSA èéëêÖÑëíÇéå ìëíÄçéÇäà
OPÇÃO ATRAVÉS DO ÜÖãÄÖåéâ èêéÉêÄååõ
SELECTOR DE
ëíàêäà èêà èéåéôà
PROGRAMAS. êìäéüíäà ÇõÅéêÄ
ESSA OPÇÃO SERÁ
èêéÉêÄåå.
INDICADA PELO ÑÄççõâ ëíÄíìë
INDICADOR LUMINOSO èéÑíÇÖêÜÑÄÖíëü
"STOP" QUE IRÁ PISCAR,
åàÉÄçàÖå ëÇÖíéÇéÉé
E CONTINUARÁ A àçÑàäÄíéêÄ ëíéè.
PISCAR ATÉ A àçÑàäÄíéê èêéÑéãÜÄÖí
MÁQUINA TER
åàÉÄíú, èéäÄ åÄòàçÄ çÖ
COMEÇADO OU TER çÄóçÖí ëíàêÄíú, ãàÅé
RETOMADO A POSIÇÃO åÄòàçì ÇõäãûóÄí
"OFF".
èéÇéêéíéå êìäéüíäà
ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã.
Pressione a tecla
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
"Start/Pause" para iniciar o
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
ciclo seleccionado.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
O botão mantém-se intacto,
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
mesmo quando o programa
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
está a decorrer.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
No fim do programa desligue
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
a máquina de lavar rodando
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
o selector para a posição
"OFF".
NOTA: èêàåÖóÄçàÖ:
O SELECTOR DE êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
PROGRAMAS DEVERÁ èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
SER DODADO ATÉ À éÅüáÄíÖãúçé
POSIÇÃO "OFF" NO FIM ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
DE CADA CICLO DE
LAVAGEM OU QUANDO éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
RECOMEÇAR UM OUTRO ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
CICLO, OU OUTRO íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
PROGRAMA. çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
ìëíÄçéÇàíú à
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
34
RU
P
UKR
BUTON SELECTARE PROGRAME
èêéÉêÄåÄíéê á èéáàñß∏û OFF
CU POZITIE "OFF"
(ÇàåäçÖçé)
ATENTIE: PUTETI ROTI IN
éÅÖêíÄ∏íúëü ì éÅéï
AMBELE DIRECTII.
çÄèêüåäÄï.
MASINA PORNESTE
åÄòàçÄ ÇåàäÄ∏íúëü
DACA
óÖêÖá éÅàêÄççü
SELECTATI UN
èêéÉêÄåà áÄ
PROGRAM CU ACEST
ÑéèéåéÉéû èêéÉêÄåÄ
BUTON. STAREA
íéêÄ.
MASINII VA FI
ñÖâ ëíÄíìë ÅìÑÖ
INDICATA DE LEDUL
èéäÄáÄçàâ ÅãàåÄççüå
INDICATORULUI "STOP"
ëíéè ßçÑàäÄíéêÄ, ëÇßíãé
CARE VA CLIPI. ACESTA
ÅìÑÖ èêéÑéÇÜìÇÄíà
VA CONTINUA SA
ÅãàåÄíà Ñéäà åÄòàçÄ
CLIPEASCA PANA
çÖ êéáèéóçÖ êéÅéíì ÄÅé
CAND MASINA VA
èéÇÖêçÖíúëü Ñé OFF
INCEPE PROGRAMUL
îìçäñß∫.
DE SPALARE SELECTAT
SAU NE VOM
REINTOARCE LA
POZITIA "OFF".
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ◊ëíÄêí" ‰Îfl ÚÓ„Ó,
Apasati butonul
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ.
"Start/Pause" pentru a
incepe un ciclu de spalare.
Ciclul se va desfasura cu
butonul de selectie
èÓ„‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‚Ò¥ ÓÔˆ¥ª
programe stationand pe
Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ͥ̈¥ ˆËÍÎÛ.
pozitia programului selectat
pana la sfarsitul acestuia.
Opriti masina de spalat
rotind butonul de programe
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
pe pozitia OFF.
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌflÏ ÔÓ„‡ÏfÚÓ‡ ̇ OFF.
ATENTIE: BUTONUL DE
èêéÉêÄåÄ íéê èéÇàççé
SELECTIE PROGRAME
Åìíà èéÇÖêçÖçé çÄ
TREBUIE SA SE
èéáàñß∫ OFF èé
INTOARCA PE POZITIA
áÄäßçóÖççû ñàäãì ÄÅé
OFF LA SFARSITUL
äéãà èéóàçÄ∏íúëü
FIECARUI CICLU DE
ÑéÑÄíäéÇàï ñàäã
SPALARE SAU CAND
èêÄççü üä èêßéêàíÖí
INCEPE UN SUBCICLU,
êÄçßò éÅêÄçé∫ íÄ
INAINTE DE A INCEPE
êéáèéóÄíé∫ èêéÉêÄåà.
ALT PROGRAM NOU.
RO
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
NOTE:
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
35