Candy CNL 085 User Instructions page 3

PT
INDICE OÃËABËEHÈE
Introdução
Ââåäåíèe
Verificações a efectuar
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
∋
quando a máquina lhe for êñïëyàòàöèè
entregue
Garantia
Ãàpàíòèÿ
Instruções de segurança
Mepû áåçoïacíocòè
Dados técnicos
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Instalação
Ycòaíoâêa
Descrição dos comandos Oïècaíèe êoìaíä
Tabela de programas de Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
lavagem
Selecção dos programas
Bûáop ïpoãpaìì
Colocação do detergente Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx
cpeäcòâ
Separação das peças de Tèï áeëüÿ
roupa
Lavagem Còèpêa
Limpeza e manutenção da
Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé
máquina
Eliminação de avarias Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
4
RU
CAPÍTULO
ÏAPAÃPAÔ
PÎÇÄIË
CAPITOLUL
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UKR
ÇÌIÑÒ
Âñòóï Felicitari
Çàãàëüíi âiäîìîñòi Informatii generale
Ãàpàíòi¿ Garantie
Çàõîäè áåçïåêè Masuri de securitate
Òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè Caracteristici tehnice
Ïiäãîòîâêà äî åêñïëóàòàöi¿ Instalare punerea in functiune
Ïàíåëü êåpóâàííÿ Descrierea comenzilor
Òàáëèöÿ ïpîãpàì Descrierea programelor
Âèáip ïpîãpàìè Selectionarea programelor/
Sfaturi pentru utilizatori
Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ Caseta de detergenti
çàñîáiâ
Âèpîáè, ïpèçíà÷åíi äëÿ Produsul
ïpàííÿ
Ïpàííÿ Spalarea
Чèùåííÿ òà äîãëÿä Curatarea si intretinerea
aparatului
Ïîøóê íåñïpàâíîñòåé Anomalii in functionare
RO EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
5