Safety Measures - Candy CNL 085 User Instructions

PT
CAPÍTULO 3
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
ÌÅPÛ
INSTRUÇÕES DE
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
SEGURANÇA
IMPORTANTE:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ESTAS INSTRUÇÕES
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
SÃO EXTREMAMENTE
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
IMPORTANTES PARA
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
TODAS AS OPERAÇÕES
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
DE LIMPEZA E DE
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
MANUTENÇÃO.
ÌÀØÈÍÛ:
Deslige o aparelho da
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
corrente, retirando a ficha do
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
respectivo cabo de
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
alimentação da tomada.
Feche a torneira de
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
alimentação de água.
âîäû;
Todos os electrodomésticos
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
Candy têm ligação à terra.
ìàøèíû êàáåëåì ñ
Assegure-se de que a instalação
eléctrica a que a máquina está çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
ligada se encontra devidamente
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
ligada à terra. Se tiver dúvidas ou
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
a instalação eléctrica não
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
estiver devidamente ligada à
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
terra, peça a um electricista
êâàëèôèöèpîâàííîìó
qualificado que proceda à
ïåpñîíàëó.
verificação e eventualmente à
ligação da instalação à terra.
Este aparelho está em
conformidade com as directivas
Êàíäè ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì
europeias 89/336/CEE, 73/23/CEE
ÅЭÑ N 89/336, 73/23 íà
e respectivas alterações
çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;
posteriores.
Nunca toque no equipamento
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
com as mãos ou os pés
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
molhados ou húmidos.
íîãàìè;
Não utilize os seus
íå pàáîòàéòå ñî
electrodomésticos quando
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
estiver descalça.
áîñèêîì;
Evite usar cabos de extensão
em compartimentos com
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
banheira ou chuveiro; se,
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
eventualmente, tiver de optar
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
por essa solução, faça-o com o
äóøåâàÿ êîìíàòà).
maior cuidado.
ATENÇÃO:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
DURANTE O CICLO
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
DE LAVAGEM A ÁGUA
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
PODE ATINGIR UMA
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
TEMPERATURA DE 90°C.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
Antes de abrir a porta da
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
máquina de lavar roupa
certifique-se de que o tambor já óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
não tem água. â áàpàáàíå.
10
RU
Àïïàpàòópà ôèpìû
UKR
PÎÇÄIË 3 CAPITOLUL 3
ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ MASURI DE
SECURITATE
ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ
ATENTIE: PENTRU ORICE
ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ
OPERATIE DE CURATARE
ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ
SI INTRETINERE A MASINII
ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ DE SPALAT
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:
âiäêëю÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; Se scoate stekerul din
priza.
çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; Se inchide robinetul de
apa.
"Êàíäi" îñíàùóº âñi ñâî¿
Toate produsele Candy au
ìàøèíè êàáåëåì iç
impamintare.
çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, Asigurati-va ca priza folosita
ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº
are impamantare.
çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçi
éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî
çâåpíóòèñÿ äî
êâàëiôiêîâàíîãî ñïåöiàëiñòà.
Àïàpàòópà ôipìè "Êàíäi"
Masina respecta
âiäïîâiäຠíîpìàì ªÅÑ
directivele Comunitatii Europene
89/336/ÅÅÑ òà 73/23/ÅÅÑ íà
89/336 si 72/23 si modificarile
åëåêòpîîáëàäíàííÿ.
ulterioare.
íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè
Nu se atinge aparatul cu
ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè. mainile sau picioarele ude.
íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíîю Nu utilizati aparatul cand
pîççóòèìè.
sunteti desculti.
íå çàñòîñîâóéòå
Nu utilizati prelungitoare in
ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà
camera de baie.
ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà,
äóøîâà êiìíàòà).
ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI ATENTIE: IN TIMPUL
ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ
SPALARII TEMPERATURA
ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ 90°Ñ.
APEI POATE AJUNGE LA
90°C.
ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó,
Inainte de a deschide hubloul
ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi
asigurati-va ca nu exista apa in
âîäè â áàöi.
tambur.
RO
EN
CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11