Candy CNL 085 User Instructions page 26

PT
PROGRAMA MIX & WASH
èêéÉêÄååÄ "MIX & WASH
SYSTEM"
Este é um sistema exclusivo
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
Candy que envolve duas
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
grandes vantagens para o
consumidor:
• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
possibilidade de lavar
(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
conjuntamente vários tipos
Ú.Ô.);
de tecidos ( por exemplo
algodões + sintéticos etc...)
• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
não coloridos;
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
lavar com uma
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash"
considerável poupança de
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË
energia.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë ˜Â‰ÛÂÚ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ
·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
(·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
ÇÚ/˜‡Ò.
Importante:
LJÊÌÓ:
• ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
a primeira lavagem de
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
tecidos coloridos deve ser
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
feita separadamente;
• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
em todo o caso, nunca
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
junte tecidos coloridos.
PROGRAMA RÁPIDO
ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32
32 MINUTOS 50°
åàçìíõ
O programa rápido - 32
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32
minutos completa o ciclo
ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸
de lavagem
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
aproximadamente em 30
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË
minutos, com um máximo
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë
de carga de roupa de 2 kg
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50°ë.
e 50ºC de temperatura.
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ "32
Se seleccionar o programa
åàçìíõ" ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
"Rápido 32'", deverá utilizar
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
apenas 20% das
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%
quantidades
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ
recomendadas indicadas
ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
na embalagem do
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
detergente.
50
RU UKR
PROGRAM MIX&WASH
èêéÉêÄåÄ ◊MIX AND WASH
SYSTEM"
Acest program este un sistem
ñ ÂÍÒÍβÁË‚ ÒËÒÚÂÏË Candy, ˘Ó
‚Íβ˜‡π ‰‚¥ ‚ÂÎËÍ¥ ÔÂ‚‡„Ë ‰Îfl unic dezvoltat de CANDY,
ÒÔÓÊË‚‡˜‡: care are 2 avantaje pentru
consumator:
• Ô‡ÌÌfl ‡ÁÓÏ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ Ú͇ÌËÌ
(ÍÓÚÓÌ Ú‡ ÒËÌÚÂÚËÍÛ) Ì flÒÍ‡‚Ó • poti spala tesaturi diferite
Á‡·‡‚ÎÂÌËı
(de ex. bumbac si sintetice
etc.)
• Ô‡ÚË Á¥ Á̇˜ÌÓ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥π˛
ÂÌÂ„¥ª • se economiseste o energie
considerabila.
èÓ„‡Ï‡ ◊MIX AND WASH
SYSTEM" Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥
40ë „‡‰ÛÒ¥‚ Ú‡ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë
Temperatura programului
‰Ë̇ϥ˜Ì¥ (Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ·‡ÍÛ) Ú‡
este de 40 0C. Programul
ÒÚ‡Ú˘̥ Ù‡ÁË (Ú͇ÌËÌË Û ¥‰ËÌ¥ ‚
alterneaza faze dinamice
Ù‡Á¥ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ) Á ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛
(cand tamburul se roteste)
ÔÓ„‡ÏË ‰Ó 3 „Ó‰ËÌ.
cu faze statice (cand are loc
o inmuiere). Durata lui e de
LJÊÎË‚Ó:
aproximativ 3 ore, iar energia
• èÂ¯Â Ô‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÍÓθÓÓ‚Ëı
consumata de tot ciclul e
˜ÂÈ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl
doar 850 W/h.
ÓÍÂÏÓ
• Ç ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥, Ì¥ÍÓÎË ÌÂ
ÁÏ¥¯ÛÈÚ ÒËθÌÓ Á‡·‡‚ÎÂÌ¥
Ú͇ÌËÌË.
çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ
PROGRAM RAPID 32 MINUTE
èêÄççü 32 ïÇàãàçà 50°
èËÒÍÓÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl 32
Asigura un program complet
ı‚ËÎËÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË ÔÓ‚ÌËÈ
de spalare in aprox. 30
ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 30 minute, cu o incarcare
ı‚ËÎËÌ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ
maxima de 2 kg si la o
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÍËÎÓ„‡ÏÏ¥‚ ·¥ÎËÁÌË temperatura de 50 0C.
Ú‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 50 „‡‰ÛÒ¥‚ ÔÓ
Recomandam folosirea a
ñÂθҥ˛.
20% din cantitatea de
detergent ce o folositi pentru
é·Ë‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ "Ô‡ÌÌfl 32
o spalare obisnuita.
ı‚ËÎËÌË", ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Î˯ 20% ‚¥‰ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓª
‚͇Á‡ÌÓª ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ͥθÍÓÒÚ¥
Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.
RO EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
51