Candy CNL 085 User Instructions page 11

PT
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
Nivele a máquina
ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ
regulando a altura dois pés
íîæåê.
dianteiros.
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
a) Rode a porca no sentido
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
dos ponteiros do relógio
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
para soltar a rosca de
fixação do pé.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå
b) Rode a pé para o erguer
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
ou baixar até estar
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
firmemente assente no
chão.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
c) Fixe o pé nessa posição
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
rodando a porca no sentido
ñòpåëêè äî óïîpà.
contrário co dos ponteiros
do relógio até embater no
fundo da máquina.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Assegure-se que o botão
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
está em posição de
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
desligado (OFF) e a porta
está fechada.
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
Ligue a máquina à corrente,
inserindo a ficha do
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
Depois da instalação, os
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
acessórios devem estar
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
posicionados, pelo que a
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
tomada deve estar num
local acessível.
20
RU
A
B
C
UKR
Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю Echilibrati masina cu ajutorul
çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. picioruselor din fata.
À. ïîâåpíiòü çà ãîäèííèêîâîю a) Rotiti piulita in sens orar
ñòpiëêîю ãàéêó, àáè pentru a debloca surubul
piciorusului.
pîçáëîêóâàòè ãâèíò íiæêè;
Â. îáåpòàю÷è íiæêó, ïiäíiìiòü b) Rotiti piciorusul si coborati-l
÷è îïóñòiòü ìàøèíó äî äîápî¿ sau inaltati-l pentru a obtine
¿¿ îïîpè íà ïiäëîãó; o aderenta perfecta la sol.
Ñ. çàáëîêóéòå ãâèíò íiæêè, c) Blocati piciorusul rotind
çàòÿãíóâøè ãàéêó ïpîòè piulita in sens invers acelor
ãîäèííèêîâî¿ ñòpiëêè äî de ceasornic pana la capat.
óïîpó.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÌÓÔ͇ ëíÄêí Asigurati-va ca toate
Ì ̇ÚËÒÌÛÚ‡. butoanele sunt in pozitia
"OFF" si hubloul este inchis.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÌÓÔ͇
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÁˈ¥ª OFF Ú‡
‰‚Â¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Á‡˜ËÌÂÌ¥
Óâiìêíiòü âèëêó äî pîçåòêè. Introduceti stekerul in priza.
è¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl, ÔË·‰ Daca nu se aprinde, cititi
ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ú‡Í, capitolul
˘Ó· ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ Ú‡ ÓÁÂÚ͇ referitor la defecte posibile.
ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Î„ÍÓ
‰ÓÒÚÛÔÌ¥.
RO
EN
Use front feet to level the
machine with the floor.
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly
on the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti-
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the knob is on
the "OFF" position and the
load door is closed.
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
21