Candy CNL 085 User Instructions page 25

PT
4. PROGRAMAS ESPECIAIS
4. ëèÖñàÄãúçõÖ èêéÉêÄååõ
PROGRAMA ESPECIAL
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"ENXAGUAMENTO"
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË
Este programa é constituído
ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò
por três enxaguamento
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡
com uma centrifugação
Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË.
intermédia. Pode ser
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
utilizado para enxaguar
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
qualquer tipo de tecido, ou
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ
por exemplo para utilizar
ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.
após a lavagem de roupa à
mão.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Este programa pode ser
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
igualmente usado como um
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ciclo de branqueamento
(veja tabela de programas).
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
PROGRAMA ESPECIAL
"Åõëíêõâ éíÜàå"
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
O programa
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
ÒÍÓÓÒÚË.
proporciona a máxima
centrifugação.
ESCOAR
íéãúäé ëãàÇ
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
O programa escoar é
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
indicado para escoar a
água.
48
RU UKR
4. SPECIAL
4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
CLATIRE
◊èéãéëäÄççü"
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚË ˆËÍÎË
Acest program asigura un
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl. ÇÓ̇
program complet de spalare
ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇ ‰Îfl ·Û‰¸-
pentru obiecte ce au
flÍËı ÚËÔ¥‚ Ú͇ÌËÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl
specificat pe eticheta sa fie
Û˜ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌfl.
spalate cu mana.
Include 3 clatiri si o
stoarcere foarte usoara.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ·ÛÚË
Acest program poate fi
‚ËÍÓËÒڇ̇ flÍ ˆËÍÎ
utilizat ca si program de
ÇßÑÅßãûÇÄççü (‰Ë‚ Ú‡·Îˈ˛
inalbire (vezi lista cu
ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌfl)
programele de spalare).
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
STOARCERE RAPIDA
◊òÇàÑäéÉé ÇßÑÜàå"
èÓ„‡Ï‡ ◊¯‚ˉÍËÈ ‚¥‰ÊËÏ" ‰‡π
Acest program asigura o
χÍÒËχθÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ.
centrifugare la viteza
maxima.
ÇÓ‰ÓÒÚ¥Í Ú¥Î¸ÍË
DOAR EVACUAREA APEI
ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.
Acest program evacueaza
apa din masina.
RO EN
4. SPECIALS
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin.
It can be used for rinsing
any type of fabric, eg. use
after hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin.
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
49