Tabla De Hilo, Aguja Y Material; Needle, Thread And Fabric Chart - JUKI HZL-25Z Instruction Manual

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

Use the standard needles. The size of your needle
should match the size of the thread and both should match
the fabric.
For normal sewing, the same size and type of thread
should be used in the bobbin as on the upper part of the
machine.
Never use a bent or dull needle.
For successful sewing of stretch fabrics use stretch stitch
needles.

TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIAL

Usar las agujas normales. El tamaño de su aguja y el
del hilo deben armonizar con el material. Ver la tabla
siguiente.
Para coser normalmente, usar el mismo tamaño y el
mismo tipo de hilo tanto en la aguja como en la bobina.
Nunca usar una aguja torcida o obtusa.
Para coser materiales con buen éxito, usar agujas para
punto elástico.
Thread Size Needle Size
Cotton 60 - 100 Stretch stitch
Synthetic needle
Machine embroidery
Cotton
Synthetic
Silk A
Machine embroidery
Cotton 60 - 80
Mercerized 50 - 60
Synthetic
Cotton 30 - 60
Mercerized heavy
100
duty
Always disconnect the machine from
power supply by removing the plug from
the socket-outlet.
CAUTION
Tipo de hilo Aguja
Algodón del Aguja para
60 - 100 punto elástico
Algodón 70
Sintético o
Sada 80
Algodón 60 - 80 80
Mercerizado 50 - 60 o
Sintético 90
Algodón 30 - 60 100
Mercerizado pesado
Siempre desconectar desenchufando el
cordón de la corriente eléctrica.
PRECAUCION
Fabric
All stretch fabrics.
Sheer cottons, silk
70
synthetics, fine laces,
or
batiste, dimity.
80
Medium weight cottons,
80
medium weight synthetics,
or
poplin, seersucker,
90
gingham, velvet, light
weight woolens, linen.
Heavy weight cottons,
medium to heavy
weight woollens, denim.
Material
Todos los materiales
elásticos
Algodón puro, seda, material
sintético, batista, muselina,
nilón
Algodón de peso mediano,
material sintético de peso
mediano, popelin, linón,
terciopelo
Algodón pesado, lana mediano
a pesado, vaqueros
23