Fabric, Thread And Needle Table; Tabla De Tejido, Hilo Y Aguja - JUKI HZL-F400 Instruction Manual

Fabric, thread and needle table

Light-weight materials
Medium-weight materials
Heavy-weight materials
* In general, the same thread is used for both needle and bobbin threads.
* Thin thread and needle will be used for light-weight fabrics and thick thread and needle will be used for heavy-weight materials.
* Check that the combination of needle and thread is OK by trial sewing on the material which will be sewn.
* Knit needle is good for stretchy fabrics (such as knits) and synthetic fabrics.
* Use thread No. 30 - 90.
* When it is difficult to go over an overlapped section, guide the fabric by hand.
* When sewing decorative stitches or letters (Page 52, 56 and 60), use knit needle for better finish.
Tabla de tejidos, hilos y agujas
Materiales finos
Materiales medios
Materiales gruesos
* En general, el mismo hilo se utiliza tanto para la aguja como para la canilla.
* Se utilizará un hilo y una aguja finos para tejidos finos y un hilo y una aguja gruesos para materiales gruesos.
* Compruebe que la combinación de hilo y aguja sea correcta. Para ello, realice pruebas en el material que coserá.
* La aguja de punto es adecuada para tejidos elásticos (como el punto) y tejidos sintéticos.
* Utilice el hilo Nº 30 - 90.
* Cuando sea difícil pasar por una sección superpuesta, guíe el tejido con la mano.
* Cuando cosa puntadas decorativas o letras (páginas 52, 56 y 60), utilice la aguja de punto para un acabado óptimo.
45
Fabric
Lawn
Georgette
Tricot
Wool and synthetic
fabrics
Cotton and synthetic
fabrics
Light jersey
Ordinary wool and
synthetic fabrics
Denim
Jersey
Coat
Tejido
Lino
Crespón
Malla tricot
Lana y fibra sintética
Algodón y fibra sintética
Punto fino
Lana normal
y fibra sintética
Tejano
Punto
Paño
Thread
Silk thread
................................................
Spun thread
.............................................
Spun thread
.............................................
Silk thread
......................................................
Spun thread
..........................................
Spun thread
..........................................
Silk thread
......................................................
Spun thread
..........................................
Silk thread
......................................................
Spun thread
..........................................
Spun thread
.............................................
Silk thread
......................................................
Spun thread
..........................................
Silk thread
......................................................
Hilo
Hilo de seda
................................................
Hilo normal
................................................
Hilo normal
................................................
Hilo de seda
...................................................
Hilo normal
................................................
Hilo normal
................................................
Hilo de seda
...................................................
Hilo normal
................................................
Hilo de seda
...................................................
Hilo normal
................................................
Hilo normal
................................................
Hilo de seda
...................................................
Hilo normal
................................................
Hilo de seda
...................................................
Needle
HA×1
No.80,90
No.11
No.80,90
Knit needle
No.60-90
No.11
No.80
No.11-14
No.60-90
No.50, 60 No.11-14
No.50 Knit needle
No.50, 60 No.11
No.50
No.11-14
No.50, 60
No.30-50 No.14-16
No.50 Knit needle
No.50, 60 No.11-14
No.50 No.11-14
Aguja
HA×1
No.80,90
Nº 11
No.80,90
Aguja para punto
No.60-90
Nº 11
No.80
Nº 11-14
No.60-90
No.50, 60 Nº 11-14
No.50 Aguja para punto
No.50, 60 Nº 11
No.50
Nº 11-14
No.50, 60
No.30-50 Nº 14-16
No.50 Aguja para punto
No.50, 60 Nº 11-14
No.50 Nº 11-14