JUKI HZL-25Z Instruction Manual page 63

Spur
Saliente
Выступ
CORDED BUTTONHOLES
Hook filler cord (crochet thread or buttonhole twist) to the
spur and pull both ends of the cord forward under the
guide.
Sew buttonhole in the way that zig-zag stitches cover the
cord.
OJALES CON CORDON
Enganchar el cordón de relleno al saliente de la guía y
estirar ambos extremos del cordón hacia adelante, por
debajo de la guía.
Coser el ojal de forma que las puntadas de zig-zag
cubran el cordón.
РУБЧАТЫЕ ПЕТЛИ ДЛЯ ПУГОВИЦ
С л ож е н н ы й в в и д е п етл и ш н ур Ѓ | н а п ол н и тел ь
(плетеная нитк а типа кроше или специальная
каркасная нитка) наденьте на выступ в задней части
направляющей и пропустите под ней оба конца
шнура.
П р о с т р о ч и т е п е т л ю т а к и м о б р а з о м , ч т о б ы
зигзагообразные стежки покрыли шнур.
62
When completed, release the cord from foot, pull ends of
cord forward and snip off extra length.
Cuando se haya terminado, soltar el cordón, tirar hacia
adelante de los extremos y cortar el sobrante.
По завершении строчки поднимите иглу и лапку,
уберите направляющую и потяните на себя концы
шнура. Обрежьте выступающие лишние концы
шнура.