JUKI HZL-25Z Instruction Manual page 32

3
3. Lightly pull up the top thread, and pick up bobbin
thread, which will appear through the needle plate
slot.
3. Tirar ligeramente del hilo superior y recoger el hilo de
la canilla, que aparecerá a través de la abertura de la
plancha de aguja.
3. Слегка потянув за верхнюю н ить, одновременно
вытащить нижнюю нить через игольную пластинку.
4
4. Pull both top and bobbin threads together towards
back of machine under the presser foot, leaving
about 15 cm clear.
4. Tirar de ambos hilos juntos, hacia atrás de la
máquina, por debajo del pie prensatelas, dejando
alrededor de 15 cm. de hilo.2.
sujetando el extremo del hilo.
4. Продеть обе нити в прорезь лапки, завести их
свободные концы длиной 15 см.
Bajar la palanca
31