JUKI HZL-25Z Instruction Manual page 30

4
4. Guide thread into hooked end and pull it upward.
5. Return the lever and needle will be threaded
automatically.
4. Colocar el hilo en la horquilla de enganche y estirarlo
hacia arriba.
5. Retornar la palanca a su posición y la aguja será
enhebrada automáticamente.
4. Заправьте нитку в петлеобразующую вилку и
потяните нитку вверх.
5. П о верните рычаж о к, ве рн у в е го в пр ежн ее
п ол ож е н и е , п р и это м н и т к а а вто м ат и ч е с к и
вставится в иглу.
5
6. Release the lever and pull thread away from you.
NOTE:
For smooth threading it is recommended to set the
machine at straight stitching (center position) when using
needle threader.
6. Soltar la palanca y tirar del hilo hacia usated.
Nota:
P a r a c o n s e g u i r u n e n h e b r a d o c o r r e c t o c o n e l
enhebrador, se recomienda poner el selector de la
máquina en puntada recta (posición central).
6. Верните рычажок в первоначальное положение
(вверх) и потяните нитку от себя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда используется нитевдеватель для вдевания
нити, рекомендуется установить на машинке прямой
стежок (центральное положение иглы ).
6
29