Devanado De La Canilla; Намотка Шпульки; Winding The Bobbin - JUKI HZL-25Z Instruction Manual

18
2

WINDING THE BOBBIN

1. Release clutch holding hand wheel and turning clutch
knob towards you.
2. Pass thread from spool through thread guides as
shown.
3. Pull end of thread through hole in bobbin as shown.

DEVANADO DE LA CANILLA

1. Retener el volante y girar hacia Vd. el botón
embrague.
2. Pasar el hilo desde el carrete, a través del guía hilo,
tal como está mostrado.
3. Estirar el extremo del hilo, a través del agujero en la
bobina, tal como está mostrado.
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1. Повернуть винтовой диск к себе, держа при этом
маховик левой рукой.
2. Протяните нитку от катушки через нитеводители,
как показано на рисунке.
3. П р од е н ьт е к о н е ц н и т к и ч е р ез от в е р с т и е в
шпульке.
1