JUKI HZL-25Z Instruction Manual page 62

3
4
3. Bartack 4 or 5 stitches. Stop sewing at the right stitch
and raise needle.
4. Stitch backward until needle reaches beginning of
buttonhole.
3. Atacar 4 ó 5 puntadas. Parar de coser a la derecha y
elevar la aguja.
4. Pespuntear hacia atrás hasta que la aguja llegue al
principio del ojal.
3. Сделайте закрепку 4 - 5 стежками. Прервите
строчку на правом стежке и поднимите иглу.
4. Выполните строчку в обратном направлении, пока
игла не достигнет начала петли.
5
6
5. Stitch forward to the end of buttonhole mark to
complete buttonhole.
6. Remove the garment and cut open the buttonhole,
using the cutter in the accessories.
Be careful not to cut any of the seam thread.
5. Pespuntear hacia adelante hasta el final de la marca
del ojal hasta completarlo.
6. Cuando se termina la costura, use un abridor de
ojales para abrir el material en el centro del ojal.
Tenga cuidado de no cortar el hilo de la costura.
5. Прострочите в прямом направлении до конца
контура петли, завершив обметывание петли.
6. К о гд а в ы ш и в а н и е з а к о н ч е н о , с п о м о щ ь ю
вспарывателя пуговичных петель вскройте ткань в
центре петли.
Старайтесь не порезать нитки шва.
61