JUKI HZL-25Z Instruction Manual page 42

PIPING
VIVEADO
ОКАНТОВЫВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ
PIPING
To pipe soft furnishings, cover cord with a bias strip of fabric and pin
or tack it to the main piece of fabric.
Attach right side of zipper foot to foot holder so that needle passes
through the opening on the right side of the foot.
VIVEADO
Para vivear articulos blandos, cubrir el cordón con una cinta de
tejido al bies y sujetarla con un alfiler o atacarla a la pieza principal
de tejido.
Aplicar el lado derecho del prensatelas de cremalleras al sujetador
prensatelas, de manera que la aguja pase a través de la abertura
en el lado derecho del prensatelas.
ОКАНТОВЫВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ
С п о м о щ ь ю л а п к и д л я п р и т а ч и в а н и я м о л н и й м о ж н о
окантовывать изделия из мягкого материала, используя,
например, тесьму со шнуром, которая приметывается к
основному материалу.
Закрепите правую сторону лапки на фиксаторе нажимной лапки
таким образом, чтобы игла проходила через правое отверстие
лапки.
41