JUKI HZL-25Z Instruction Manual page 57

1
OVERLOCK STITCH
This is the same type stitch used by the garment industry
in making sportswear - it forms and finishes the seam in
one operation.
PUNTADA OVERLOCK
Este es el mismo tipo de puntada usada por la industria
de la confección en la fabricación de prendas. Se forma
y acaba la costura en una operación.
ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
Строчка этого вида, называемая также "домашним
оверл оком", широко используется при пошиве
с п о рт и в н о й од еж д ы : о бм ет ы в а н и е и отд ел к а
производятся за одну операцию.
6
1 1
1 1
1
1
It's very effective for use in repairing raw or worn edges
of older garments.
Es muy efectiva para el uso en la reparación de bordes
gastados de prendas usadas.
1
Эта строчка применяется также при починке старой
и поношенной одежды, а именно для обметывания
среза или обтрепанного края.